1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:29,112 --> 00:00:30,197
في موسمك المتألق

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
الشخصيات، الأحداث، المنظمات،
والأماكن في هذه الدراما خيالية

4
00:00:34,868 --> 00:00:36,203
جميع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم تصويره في بيئة آمنة

5
00:00:43,043 --> 00:00:45,963
الوقت المتوقع للوصول
1 ساعة

6
00:00:46,046 --> 00:00:47,172
ساعة واحدة.

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,675
-[تسريع المحرك]
-[اهتزاز الهاتف]

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

9
00:00:59,601 --> 00:01:01,770
-[يصيح]
-[ينطلق بوق الشاحنة]

10
00:01:01,853 --> 00:01:03,355
-[يصيح]
-[صراخ الإطارات]

11
00:01:04,898 --> 00:01:05,941
[ينطلق بوق الشاحنة]

12
00:01:07,693 --> 00:01:09,695
[يتنفس بشدة]

13
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
[♪ الموسيقى تتلاشى]

14
00:01:15,325 --> 00:01:16,952
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

15
00:01:18,495 --> 00:01:19,580
[يزفر بشدة]

16
00:01:20,706 --> 00:01:21,707
[الهمهمات]

17
00:01:21,790 --> 00:01:23,125
بن

18
00:01:24,835 --> 00:01:27,212
مهلا، بن. أنا أقود.

19
00:01:27,296 --> 00:01:30,090
-[بن] هل لديك جواز سفرك؟
-جواز سفري؟ اه...

20
00:01:30,173 --> 00:01:33,051
[يستنشق بعمق]
إنه في غرفتي، في الدرج الثالث. لماذا؟

21
00:01:33,135 --> 00:01:35,596
[بن] احصل على جواز سفرك
ويأتي إلى المطار.

22
00:01:35,679 --> 00:01:37,472
علينا أن نذهب إلى الولايات المتحدة الآن.

23
00:01:37,556 --> 00:01:39,850
ماذا؟ ماذا تقول؟

24
00:01:39,933 --> 00:01:42,019
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

25
00:01:42,102 --> 00:01:43,812
لماذا علينا أن نذهب؟

26
00:01:44,521 --> 00:01:46,231
[نانا] تعالي إلى مكتبي.

27
00:01:50,277 --> 00:01:54,489
الرسوم المتحركة سيونو تشان

28
00:01:54,573 --> 00:01:55,574
الحلقة 6

29
00:01:55,657 --> 00:01:56,867
[يرن الخط، ينقطع]

30
00:01:58,201 --> 00:01:59,536
[اهتزاز الهاتف]

31
00:01:59,619 --> 00:02:00,996
مرحبا؟

32
00:02:01,079 --> 00:02:02,080
التسليم السريع؟

33
00:02:02,164 --> 00:02:03,665
سأتوجه إلى هناك على الفور.

34
00:02:03,749 --> 00:02:07,377
بن، لقد وصلت للتو هنا.
انا ذاهب لاستلام جواز سفري.

35
00:02:07,461 --> 00:02:10,589
[بن] أسرع. لم يتبق الكثير من المقاعد
لرحلة 7:30.

36
00:02:10,672 --> 00:02:12,716
-[♪ الموسيقى تتلاشى]
-[دورات المحرك]

37
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
[أصداء البداية]

38
00:02:16,887 --> 00:02:17,888
[يتلعثم]

39
00:02:18,722 --> 00:02:20,349
-[تنهدات]
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

40
00:02:22,017 --> 00:02:24,227
-مهلا.
-[بن] أسرع! ليس لدينا الوقت.

41
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
أنا متوجه إلى الداخل الآن.

42
00:02:26,021 --> 00:02:27,147
تمام.

43
00:02:28,440 --> 00:02:30,692
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

44
00:02:32,402 --> 00:02:35,572
شنق هناك!

45
00:02:37,282 --> 00:02:39,993
مرحبًا. بهذه الطريقة من فضلك.

46
00:02:41,953 --> 00:02:43,246
مصمم أغنية هاران

47
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
[حلقات الخط]

48
00:02:45,749 --> 00:02:47,376
الرسوم المتحركة سيونو تشان

49
00:02:47,459 --> 00:02:50,712
[مضيفة طيران] عزيزي الركاب،
هذه طيران كوريا، الرحلة 202

50
00:02:50,796 --> 00:02:53,298
توجهت إلى لوس أنجلوس
المطار الدولي.

51
00:02:53,799 --> 00:02:55,550
يرجى ارتداء أحزمة الأمان الخاصة بك

52
00:02:55,634 --> 00:02:59,805
وتبديل كافة الأجهزة الإلكترونية
إلى وضع الطائرة.

53
00:02:59,888 --> 00:03:02,224
-[يستمر الخط في الرنين]
-[النقر على أحزمة الأمان]

54
00:03:03,058 --> 00:03:04,059
[لهاث]

55
00:03:04,142 --> 00:03:05,602
مكالمة فائتة
الرسوم المتحركة سيونو تشان

56
00:03:07,270 --> 00:03:09,481
سيد بارك، هل سمعت من السيد سيونو؟

57
00:03:09,564 --> 00:03:10,565
[مانجاي] أوه؟

58
00:03:12,943 --> 00:03:17,280
قال أنه سيأخذ
أقرب رحلة إلى الولايات المتحدة.

59
00:03:17,364 --> 00:03:18,949
يجب أن يكون قد رحل بالفعل.

60
00:03:19,700 --> 00:03:21,159
-[تنهدات]
-[♪ نهاية الموسيقى]

61
00:03:21,243 --> 00:03:22,244
[رنين الهاتف]

62
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
صورك جاهزة للاستلام.
استوديو هوباك للتصوير

63
00:03:25,872 --> 00:03:27,916
[هاران] تم تعليق المشروع؟

64
00:03:28,834 --> 00:03:30,210
[تايسوك] قال المنتج بن

65
00:03:30,293 --> 00:03:33,213
كانت هناك تغييرات تنفيذية كبيرة
في المقر الأمريكي.

66
00:03:33,296 --> 00:03:37,926
وقال صانع القرار الجديد
سوف يوقفون جميع المشاريع الجارية.

67
00:03:38,009 --> 00:03:40,345
المشروع في الهواء الآن.

68
00:03:40,429 --> 00:03:42,431
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

69
00:03:58,155 --> 00:04:00,157
-[زقزقة الطيور]
-[ حفيف الأوراق ]

70
00:04:01,408 --> 00:04:02,409
[أزيز الريح]

71
00:04:02,492 --> 00:04:05,078
في موسمك المتألق

72
00:04:05,162 --> 00:04:06,830
[هايونغ] لقد غادروا حقا؟

73
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
طاقم العمل بأكمله؟

74
00:04:08,123 --> 00:04:11,001
غادر فريق الإنتاج على عجل
بعد سماع الأخبار.

75
00:04:11,084 --> 00:04:12,919
سأشارك أي تحديثات إذا تلقيت أيًا منها.

76
00:04:13,003 --> 00:04:15,255
هذا مفاجئ جدًا.

77
00:04:17,549 --> 00:04:20,427
جميع الرسوم المتحركة تعمل
سوف تكون في الانتظار في الوقت الراهن.

78
00:04:20,510 --> 00:04:23,263
سنبدأ الاجتماعات
للموسم القادم غدا

79
00:04:23,346 --> 00:04:24,681
لذا استعد.

80
00:04:25,265 --> 00:04:26,308
انتهى اجتماع الفريق 1.

81
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
-اتصل بالفريق 2.
-حسنا.

82
00:04:28,143 --> 00:04:30,854
-[ريمي] شكرًا لك.
-شكرًا لك.

83
00:04:39,362 --> 00:04:41,740
رائع. ألم نكن قريبين جدًا؟

84
00:04:41,823 --> 00:04:43,742
كان بإمكانه على الأقل إرسال رسالة.

85
00:04:43,825 --> 00:04:45,660
[ريمي يتنهد] هاتفه مغلق أيضًا.

86
00:04:45,744 --> 00:04:47,996
كان يستخدم
هاتف مؤقت هنا، أليس كذلك؟

87
00:04:48,079 --> 00:04:50,165
بيوريوم، انه لا يستخدم
هذا العدد في الولايات؟

88
00:04:51,249 --> 00:04:53,919
- تشان لن يأتي إلى هنا بعد الآن، إذن؟
-[سونغيو] همم...

89
00:04:54,002 --> 00:04:56,087
لكن أشعر أنه سيعود قريبًا.

90
00:04:56,171 --> 00:04:58,256
[ريمي] لماذا؟ هل قال لك شيئا؟

91
00:04:58,340 --> 00:04:59,466
[سونغيو] لا،

92
00:04:59,549 --> 00:05:02,928
لكني أشعر أنه سيحل كل شيء
والعودة قريبا.

93
00:05:03,637 --> 00:05:07,641
تشان لا يبدو مثل هذا النوع
لمجرد إنهاء أشياء مثل هذا.

94
00:05:07,724 --> 00:05:10,769
يمين. لم يتم تأكيد ذلك
أنه تم إلغاؤه بعد.

95
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
ربما تكون تشان قريبة جدًا بالفعل

96
00:05:14,606 --> 00:05:16,525
إلى المسؤول الجديد.

97
00:05:16,608 --> 00:05:20,695
أنت على حق. وقال انه سوف يحلها على الفور
ويعود بمفاجأة.

98
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
أي نوع من المفاجأة؟

99
00:05:23,406 --> 00:05:25,617
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]
-مثلا...

100
00:05:28,703 --> 00:05:30,997
ما هذا الصندوق الضخم؟ عينات النسيج؟

101
00:05:31,665 --> 00:05:33,750
-[صراخ الموظفين]
-التشان الذي طلبته موجود هنا!

102
00:05:33,834 --> 00:05:35,544
[كل الهتاف]

103
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
تا دا!

104
00:05:37,879 --> 00:05:40,382
يمكن أن يبدو وكأنه خدعة سحرية.

105
00:05:40,465 --> 00:05:42,008
[يصرخ] هذا ممكن.

106
00:05:42,092 --> 00:05:44,302
وهذا يناسبه.

107
00:05:44,970 --> 00:05:46,179
-[♪ نهاية الموسيقى]
-[تنهدات]

108
00:05:46,263 --> 00:05:50,016
سيونو تشان هو حقا شيء ما.
إنه يجعلنا نضحك حتى في غيابه.

109
00:05:50,684 --> 00:05:52,477
[تذمر ريمي] الجيز.

110
00:05:52,561 --> 00:05:53,895
أنا حقا أفتقده.

111
00:05:53,979 --> 00:05:56,565
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية البطيئة]

112
00:05:58,567 --> 00:05:59,818
[تنهد بهدوء]

113
00:06:02,070 --> 00:06:03,238
[تنهد بشدة]

114
00:06:04,573 --> 00:06:05,824
[ريمي] همم…

115
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
-[يستنشق بحدة]
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

116
00:06:07,242 --> 00:06:10,203
إعادة تفسير
من ملابس Nana Atelier المبكرة.

117
00:06:12,539 --> 00:06:14,791
يا بلدي. هذا سوف ينجح

118
00:06:14,875 --> 00:06:16,459
حاران الجديد يقتله مؤخرًا.

119
00:06:17,168 --> 00:06:20,130
لديك ملفات رقمية
مقاطع فيديو من السبعينيات، أليس كذلك؟

120
00:06:20,213 --> 00:06:21,756
سوف أشاركهم معك الآن.

121
00:06:21,840 --> 00:06:23,091
[ريمي يستنشق بحدة] آه.

122
00:06:24,134 --> 00:06:28,346
تمام. ثم دعونا نبني على ذلك
وإجراء المزيد من الأبحاث…

123
00:06:29,806 --> 00:06:30,807
[ريمي] تسك.

124
00:06:31,725 --> 00:06:36,771
أنا متأكد من أن تشان سيعود
في غضون أيام قليلة قائلا "مفاجأة!"

125
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
لذا... [باللغة الإنجليزية] لا تقلق.

126
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
[باللغة الكورية] ولكن إذا اتصل بك
قبل ذلك، أخبرنا على الفور.

127
00:06:42,235 --> 00:06:44,988
-ماذا؟
-ألن يتصل بك أولاً؟

128
00:06:45,864 --> 00:06:47,782
لم تقم بفحص النوافذ الخاصة بك.

129
00:06:47,866 --> 00:06:50,035
أعلم أن ذلك بسبب تشان.

130
00:06:50,785 --> 00:06:52,287
أنا شديد الإدراك، كما تعلمون.

131
00:06:52,370 --> 00:06:53,997
-[تنهدات]
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

132
00:06:55,707 --> 00:06:57,208
[تلعثم] مرحبا؟

133
00:06:57,292 --> 00:06:58,418
[ريمي] نيو هاران؟

134
00:06:58,501 --> 00:06:59,836
انها لي.

135
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
نعم، السيدة كيم.

136
00:07:01,338 --> 00:07:04,049
كنت ذاهبا لزيارة في عطلة نهاية الأسبوع.

137
00:07:05,091 --> 00:07:07,302
يبدو أن هاتفي لا يرن...

138
00:07:08,553 --> 00:07:10,639
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[يصيح]

139
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
[ضحكة مكتومة]

140
00:07:17,395 --> 00:07:19,731
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

141
00:07:20,357 --> 00:07:21,399
الرسوم المتحركة سيونو تشان

142
00:07:24,194 --> 00:07:25,445
فارق التوقيت في لوس أنجلوس

143
00:07:25,528 --> 00:07:27,155
تسبق مدينة سيول مدينة لوس أنجلوس بـ 17 ساعة

144
00:07:27,238 --> 00:07:29,240
سيكون الصباح هناك.

145
00:07:29,324 --> 00:07:31,076
هل وصلت بعد؟

146
00:07:36,414 --> 00:07:38,041
[تنهد بتعب]

147
00:07:48,259 --> 00:07:49,260
[♪ الموسيقى تتلاشى]

148
00:07:50,512 --> 00:07:51,554
الرتق.

149
00:07:52,514 --> 00:07:53,598
هل أغفو هنا؟

150
00:07:54,432 --> 00:07:55,600
أي ساعة؟

151
00:07:56,601 --> 00:07:58,728
[لهاث] لا بد أنني مجنون.

152
00:07:58,812 --> 00:08:00,814
[♪ تستمر الموسيقى الممتعة]

153
00:08:04,734 --> 00:08:06,236
[تنهدات]

154
00:08:07,529 --> 00:08:08,738
[الهمهمات]

155
00:08:13,910 --> 00:08:15,120
[تنهد بشدة]

156
00:08:20,208 --> 00:08:22,919
-[أنين]
-[♪ نهاية الموسيقى]

157
00:08:23,670 --> 00:08:25,380
[نانا] مواد مبتكرة؟

158
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
هل تقصد استخدام مواد جديدة؟

159
00:08:27,132 --> 00:08:31,094
نعم. نفس الجمال ,
ولكن أكثر صديقة للبيئة.

160
00:08:31,720 --> 00:08:35,557
سوف نقوم بإعادة إنشاء
واحدة من مجموعة الطيات الحريرية لعام 1979 في أرشيفنا

161
00:08:35,640 --> 00:08:37,851
مع نسيج البروتين المخمر.

162
00:08:37,934 --> 00:08:41,438
سوف تكون صديقة للبيئة
والحفاظ على مزاجه الأنيق.

163
00:08:42,021 --> 00:08:44,983
لطيف - جيد. لقد تم استخدام ميزون
مواد جديدة هذه الأيام أيضًا.

164
00:08:45,066 --> 00:08:48,194
يمكننا استهداف المستهلكين المهتمين بالبيئة
الذين لا يشترون الملابس.

165
00:08:48,778 --> 00:08:50,196
هذا ما أعنيه.

166
00:08:50,822 --> 00:08:51,906
لا نستطيع.

167
00:08:51,990 --> 00:08:56,453
بنيت نانا أتيليه اسمها
على صناعة الحرير والكشمير.

168
00:08:56,536 --> 00:08:58,496
استخدام مواد غير مستقرة ولم يتم التحقق منها

169
00:08:58,580 --> 00:09:01,666
قد يعرض جدول الإطلاق للخطر
وكذلك ثقة العلامة التجارية.

170
00:09:01,750 --> 00:09:04,711
العرض يهدف إلى العرض
رؤية العلامة التجارية.

171
00:09:04,794 --> 00:09:07,839
يهتم المستهلكون الشباب
كل من الأسلوب والاستدامة.

172
00:09:07,922 --> 00:09:09,591
يجب أن نتكيف مع العصر.

173
00:09:09,674 --> 00:09:11,342
كل شيء عن
الاستهلاك على أساس القيمة الآن.

174
00:09:11,426 --> 00:09:13,053
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يتم التخلص منا.

175
00:09:13,136 --> 00:09:15,305
ثقة العملاء تأتي في المقام الأول بالنسبة لعلامتنا التجارية.

176
00:09:15,388 --> 00:09:17,474
الابتعاد عن المواد المتميزة لدينا

177
00:09:17,557 --> 00:09:20,101
سوف يخاطر بفقدان الولاء
من عملائنا منذ فترة طويلة.

178
00:09:20,185 --> 00:09:23,229
أعلم أن الثقة مهمة،
لكن العالم تغير.

179
00:09:23,313 --> 00:09:26,357
العلامة التجارية التي لا تتغير
بل هو أكثر خطورة.

180
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
المخاطرة أكثر خطورة.

181
00:09:28,777 --> 00:09:30,361
لدينا بالفعل جدول زمني مزدحم.

182
00:09:30,445 --> 00:09:34,282
لن يكون من الحكمة القيام بخطوة محفوفة بالمخاطر
الذي قد يعطل جدولنا الزمني.

183
00:09:34,365 --> 00:09:35,575
-أنا--
-[باللغة الإنجليزية] توقف.

184
00:09:36,409 --> 00:09:38,453
[باللغة الكورية] أرحب
مثل هذه المناقشات في أي وقت.

185
00:09:39,204 --> 00:09:42,749
دعونا نضع المزيد من التفكير في هذا
ومناقشتها مرة أخرى في المرة القادمة.

186
00:09:42,832 --> 00:09:44,334
-نعم سيدتي.
-تمام.

187
00:09:44,959 --> 00:09:45,960
لقد أعددت كل شيء.

188
00:09:46,044 --> 00:09:49,506
هناك شيء آخر.
تلقيت أخبارًا جيدة هذا الصباح.

189
00:09:53,927 --> 00:09:55,720
ماذا؟ هل تريد الأداء أو شيء من هذا؟

190
00:09:57,222 --> 00:09:58,306
أوه…

191
00:09:58,389 --> 00:10:01,601
لا، أنا فقط بحاجة لتعديل ملابسي.

192
00:10:03,228 --> 00:10:05,438
مخزون الطلب المسبق
لمعاطف لافاييت

193
00:10:05,522 --> 00:10:07,774
لقد بيعت بالفعل.

194
00:10:07,857 --> 00:10:09,651
-لقد تلقينا أوامر إضافية.
-[هتافات سول]

195
00:10:09,734 --> 00:10:10,944
[ريمي] هذا مذهل!

196
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
[سول] هذه أخبار عظيمة.

197
00:10:12,821 --> 00:10:15,824
جيد. تأكد من أن كل شيء يبقى على المسار الصحيح
حتى يتم شحنها.

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,242
[تايسوك] نعم سيدتي.

199
00:10:21,412 --> 00:10:23,957
-[يرتطم بصوت عالٍ]
-مهلا. هل كنت مخطئا؟

200
00:10:24,541 --> 00:10:26,459
استخدام المواد
التي لم تكن موجودة في ذلك الوقت

201
00:10:26,543 --> 00:10:27,794
هو ما نسميه إعادة التفسير.

202
00:10:27,877 --> 00:10:29,087
[سيونغيو] أنت على حق.

203
00:10:29,170 --> 00:10:30,922
فكرة النسيج البروتيني المخمر
كان جيدا.

204
00:10:31,005 --> 00:10:32,674
إذن لماذا كان السيد يون هكذا؟

205
00:10:32,757 --> 00:10:35,885
"لا. ثقة العملاء تأتي أولاً."

206
00:10:35,969 --> 00:10:38,012
"لا يمكننا المخاطرة بولاء العملاء."

207
00:10:38,096 --> 00:10:39,264
[يسخر]

208
00:10:40,431 --> 00:10:41,432
ماذا؟

209
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

210
00:10:44,561 --> 00:10:46,479
[هايونغ تنظف حلقها]

211
00:10:47,856 --> 00:10:50,108
وإليك قائمة الملابس
لتركيب VIP غدا.

212
00:10:50,191 --> 00:10:51,651
-يرجى تجهيز كل شيء.
-[♪ نهاية الموسيقى]

213
00:10:55,488 --> 00:10:58,783
إنها وظيفتي لسد الفجوة
بين رؤية الفنان والواقع.

214
00:11:01,911 --> 00:11:05,832
إنه يهتم كثيراً بعائلتنا،
ولكن لماذا هو صارم معي؟

215
00:11:06,374 --> 00:11:08,418
أنا لست منزعجًا على الإطلاق.

216
00:11:13,256 --> 00:11:15,258
تبدو منزعجة بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

217
00:11:16,050 --> 00:11:17,218
[سول] تماما.

218
00:11:17,802 --> 00:11:20,430
ولكن ليست الخلافات من هذا القبيل
شائع خلال الاجتماعات؟

219
00:11:20,513 --> 00:11:23,850
هذا ما أعنيه.
لماذا هي فجأة مستاءة جدا؟

220
00:11:23,933 --> 00:11:25,518
أنا لا أفهم السبب.

221
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
السبب…

222
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
حسنًا.

223
00:11:32,025 --> 00:11:34,485
[رش الماء]

224
00:11:34,569 --> 00:11:36,404
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

225
00:11:37,363 --> 00:11:42,744
[ريمي] أنا متأكد من أن تشان سيعود
في غضون أيام قليلة قائلا "مفاجأة!"

226
00:11:44,162 --> 00:11:45,580
متى وصلت إلى هنا؟

227
00:11:45,663 --> 00:11:47,123
كان ينبغي عليك الاتصال.

228
00:11:47,207 --> 00:11:48,833
هل سار كل شيء على ما يرام؟

229
00:11:48,917 --> 00:11:49,918
[♪ الموسيقى تتلاشى]

230
00:11:51,544 --> 00:11:52,754
[الموظفين] عفوا؟

231
00:11:53,713 --> 00:11:56,549
أوه... آسف، لقد أخطأتك لشخص آخر.

232
00:12:02,013 --> 00:12:03,014
[تنهدات]

233
00:12:04,849 --> 00:12:06,809
هل أنا محرومة من النوم؟

234
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
في انتظار جودو

235
00:12:09,562 --> 00:12:11,648
[♪ تشغيل موسيقى الجاز البطيئة عبر مكبرات الصوت]

236
00:12:13,066 --> 00:12:15,526
-[أنين]
-مرحبا.

237
00:12:16,402 --> 00:12:17,987
مهلا، أنت هنا.

238
00:12:18,071 --> 00:12:20,448
[تنهدات] هل ما زال العبقري لا يأكل؟

239
00:12:20,531 --> 00:12:21,532
[أنين]

240
00:12:21,616 --> 00:12:23,868
لا يبدو أن لديه
شهية سواء.

241
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
-يجلس. سأعد لك القهوة.
-تمام.

242
00:12:34,587 --> 00:12:35,588
هاه؟

243
00:12:36,506 --> 00:12:39,050
أنت لا تجلس
في مقعدك لمدة سبع سنوات؟

244
00:12:39,133 --> 00:12:41,678
[تنهدات] أريد أن أجلس هنا اليوم.

245
00:12:44,555 --> 00:12:45,556
[تنهدات]

246
00:12:47,684 --> 00:12:48,768
[تنهد مانجاي بهدوء]

247
00:12:48,851 --> 00:12:51,020
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

248
00:12:51,104 --> 00:12:52,522
[مانجاي] يبدو الأمر وكأن هناك ثقبًا.

249
00:12:54,107 --> 00:12:58,486
قلبي يشعر بالفراغ الشديد.
وكأن الريح تهب من خلاله.

250
00:13:00,196 --> 00:13:04,284
أشعر أنه سينفجر في أي ثانية
يصرخ "السيد بارك!"

251
00:13:05,118 --> 00:13:08,496
ويستمر ويستمر حول شيء ما.

252
00:13:09,163 --> 00:13:10,164
[تنهد مانجاي]

253
00:13:12,792 --> 00:13:13,793
[تشان] السيد بارك!

254
00:13:13,876 --> 00:13:15,128
[ينبح العبقرية]

255
00:13:15,211 --> 00:13:16,462
هل استمتعت؟ هاه؟

256
00:13:17,255 --> 00:13:18,798
عبقري. يا.

257
00:13:20,883 --> 00:13:23,720
[يصرخ، همهمات بهدوء]

258
00:13:26,723 --> 00:13:28,349
[أزيز]

259
00:13:32,145 --> 00:13:34,814
[يصرخ بالرفض]
لقد نسيت أدويتك مرة أخرى، أليس كذلك؟

260
00:13:34,897 --> 00:13:37,400
أنا حقا بحاجة لتوبيخك. [ضحكة مكتومة]

261
00:13:38,943 --> 00:13:42,697
أشعر وكأنني سأبدأ بالاستماع إليه
تذمر لي مرة أخرى.

262
00:13:42,780 --> 00:13:45,158
-متى سيعود؟
-أوه؟

263
00:13:45,241 --> 00:13:46,701
ماذا؟ هل هو هنا؟

264
00:13:47,618 --> 00:13:48,619
[♪ الموسيقى تتلاشى]

265
00:13:48,703 --> 00:13:49,746
دونغو.

266
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
مرحبًا.

267
00:13:51,289 --> 00:13:54,417
هل تشان لم يعد بعد من جيونجو؟

268
00:13:54,500 --> 00:13:56,002
لا أستطيع الوصول إليه.

269
00:13:56,085 --> 00:13:57,378
ذهب إلى الولايات المتحدة.

270
00:13:57,462 --> 00:13:58,713
ماذا؟

271
00:14:00,965 --> 00:14:02,967
[♪ تستمر الموسيقى]

272
00:14:08,890 --> 00:14:09,891
[ينبح العبقرية]

273
00:14:12,769 --> 00:14:13,770
[أنين العبقرية]

274
00:14:21,778 --> 00:14:23,112
-[تنهدات]
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

275
00:14:25,907 --> 00:14:26,908
[آهات بهدوء]

276
00:14:28,951 --> 00:14:29,994
[يوغيوم] هاد!

277
00:14:32,121 --> 00:14:34,624
لا تذهب عادة
إلى صالة الدراسة في هذا اليوم؟

278
00:14:34,707 --> 00:14:35,917
نعم.

279
00:14:36,000 --> 00:14:39,796
من الجميل جدًا ركوب الأرجوحة
بعد هذا الوقت الطويل.

280
00:14:39,879 --> 00:14:42,673
-[يصرخ بحماس]
-كيف حصلت على أي وقت فراغ؟

281
00:14:44,342 --> 00:14:46,260
لدي شيء لأطلب منك.

282
00:14:48,930 --> 00:14:50,556
تشا يوغيوم

283
00:14:50,640 --> 00:14:53,768
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

284
00:14:53,851 --> 00:14:55,144
[يوغيوم] إنه بطاطا مبشورة.

285
00:14:55,228 --> 00:14:57,605
لقد قمت ببعض الأبحاث،
وقالوا أنه يساعد.

286
00:14:57,688 --> 00:14:58,981
[كلاهما يضحك]

287
00:14:59,649 --> 00:15:03,027
لماذا كان بهلوان الخاص بك
في دراسة جدتي؟

288
00:15:03,111 --> 00:15:04,320
هاه؟

289
00:15:04,403 --> 00:15:05,696
أوه…حسنا…

290
00:15:06,197 --> 00:15:08,866
لقد التقيت بها منذ فترة في الحديقة.

291
00:15:09,700 --> 00:15:13,121
لقد تركت كأسي خلفي،
وأعتقد أنها احتفظت به بالنسبة لي.

292
00:15:13,204 --> 00:15:15,289
كذبت الجدة وقالت أنها لها.

293
00:15:19,919 --> 00:15:22,255
أنت تستمر في تربية جدتي
بدون سبب،

294
00:15:23,089 --> 00:15:25,216
وكنت تتصرف بغرابة
هذه الأيام.

295
00:15:26,259 --> 00:15:27,343
ماذا كان أولا؟

296
00:15:28,010 --> 00:15:29,554
جدتي؟

297
00:15:32,348 --> 00:15:33,349
أو هان سورا؟

298
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
ماذا؟

299
00:15:35,810 --> 00:15:37,687
لماذا ذكرت فجأة هان سورا؟

300
00:15:40,231 --> 00:15:43,401
بارك ييسول…
لماذا كان عليها أن تربي هان سورا؟

301
00:15:44,360 --> 00:15:45,653
هل يجب أن أعطيه وجبة خفيفة؟

302
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

303
00:15:49,782 --> 00:15:51,826
سورا

304
00:15:51,909 --> 00:15:52,910
[صفير الهاتف]

305
00:15:53,911 --> 00:15:55,746
مرحبًا، يوغيوم. هذا أنا، هان سورا.

306
00:15:55,830 --> 00:15:57,623
[يوغيوم]
ماذا تفعل بعد التدريب؟

307
00:15:57,707 --> 00:15:58,958
ماذا عنك؟

308
00:16:01,002 --> 00:16:04,005
لقد تم حفظ رقمها على هاتفك
مع القلب.

309
00:16:04,088 --> 00:16:05,840
لقد أنقذته للتو دون أن يطلب ذلك.

310
00:16:05,923 --> 00:16:08,342
ولم أكتشف ذلك إلا في اليوم الذي أنقذته فيه.

311
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
لذلك التقيت بها.

312
00:16:10,219 --> 00:16:11,220
حسنا...

313
00:16:12,930 --> 00:16:15,808
لقد فعلت ذلك، ولكنني في الحقيقة...

314
00:16:15,892 --> 00:16:17,018
[♪ نهاية الموسيقى]

315
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
(هدام)، لم يكن الأمر هكذا.

316
00:16:18,561 --> 00:16:20,479
لقد ظلت تلاحقني عندما أخبرتها...

317
00:16:20,563 --> 00:16:22,315
"أنت أصغر من أن تتزوجي."

318
00:16:22,398 --> 00:16:23,900
"توقف عن هذا الهراء."

319
00:16:23,983 --> 00:16:27,153
هل استدعتك جدتك؟
ويهددك أو شيء من هذا؟

320
00:16:27,236 --> 00:16:29,947
لماذا تقول ذلك؟
أنت تعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا

321
00:16:30,031 --> 00:16:31,782
أنت والجدة على حد سواء خدعوني.

322
00:16:31,866 --> 00:16:33,576
ماذا تخفي عني؟

323
00:16:33,659 --> 00:16:36,787
هل سكبت الماء عليك؟
أقول لك ألا تعطل دراستي؟

324
00:16:36,871 --> 00:16:39,040
هل انزعجت
وتقرر مقابلة هان سورا؟

325
00:16:39,123 --> 00:16:40,333
لا تقل ذلك!

326
00:16:42,043 --> 00:16:44,128
ألا تعرف جدتك؟

327
00:16:44,212 --> 00:16:46,380
- ألا تعرفني؟
-أنا لا!

328
00:16:49,091 --> 00:16:50,176
[تنهد باكتئاب]

329
00:16:52,094 --> 00:16:54,472
التقيت بها لمحاولة الفوز
بعض نقاط الكعكة،

330
00:16:54,555 --> 00:16:56,807
والتقيت هان سورا
لأقول لها أنني سأتزوجك

331
00:16:57,683 --> 00:16:59,435
وأنني سأبلغ عنها كمطارد.

332
00:16:59,518 --> 00:17:01,395
قلت لها أن تضيع.

333
00:17:01,479 --> 00:17:04,148
هذا كل ما قلته.
لقد تحدثت معها لمدة دقيقة واحدة فقط.

334
00:17:05,107 --> 00:17:07,360
إنه لا شيء مثل ما تعتقده--

335
00:17:07,443 --> 00:17:08,569
[هدى] لا.

336
00:17:09,153 --> 00:17:10,279
أنا لا أصدقك.

337
00:17:11,572 --> 00:17:14,533
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
بأنك أخفيت شيئاً عني

338
00:17:14,617 --> 00:17:16,160
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية البطيئة]

339
00:17:16,244 --> 00:17:17,662
تشعر وكأنك غريب بالنسبة لي.

340
00:17:17,745 --> 00:17:20,122
[تلعثم] ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
بخير.

342
00:17:23,918 --> 00:17:26,879
لم أستطع أن أخبرك،
ولكن ذلك كان فقط بسبب شيء واحد.

343
00:17:29,173 --> 00:17:30,466
كنت أخشى أن تتأذى.

344
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
لكن كيف…

345
00:17:33,844 --> 00:17:36,222
[تنهدات، تنهدات]

346
00:17:37,473 --> 00:17:38,474
لماذا تبكي؟

347
00:17:38,558 --> 00:17:40,393
أنا من يجب أن يبكي.

348
00:17:40,476 --> 00:17:42,687
[يوغيوم] لم أعني شيئًا لك؟

349
00:17:43,271 --> 00:17:44,772
أنا وأنت يا هدام.

350
00:17:45,523 --> 00:17:48,150
-هذا مجرد شيء تافه--
-تافهة؟

351
00:17:48,234 --> 00:17:49,902
هل هذا تافه بالنسبة لك؟

352
00:17:49,986 --> 00:17:51,404
لا يا هدام. لم أقصد--

353
00:17:51,487 --> 00:17:52,780
لو كنت أنا…

354
00:17:52,863 --> 00:17:54,282
[ينتحب]

355
00:17:54,365 --> 00:17:57,868
لو كان الناس يثرثرون
عن رؤيتي لرجل آخر،

356
00:17:57,952 --> 00:18:00,538
ثم ترى اسمه
محفوظة بقلب على هاتفي،

357
00:18:00,621 --> 00:18:02,498
وأظل أخفي عنك أشياء..

358
00:18:03,666 --> 00:18:05,334
-ثم أليس كذلك--
-لا.

359
00:18:06,252 --> 00:18:08,462
بغض النظر عما يقوله الناس عنك،

360
00:18:09,589 --> 00:18:12,383
أنا أثق فقط بما رأيته
والهدام الذي أعرفه.

361
00:18:13,593 --> 00:18:14,719
هذا هو الفرق…

362
00:18:18,180 --> 00:18:19,181
بيني وبينك.

363
00:18:22,018 --> 00:18:24,186
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أرافقك إلى المنزل اليوم.

364
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
[♪ نهاية الموسيقى]

365
00:18:35,531 --> 00:18:36,866
[تشان] السيدة سونغ!

366
00:18:46,584 --> 00:18:47,710
أوه…

367
00:18:47,793 --> 00:18:49,295
إنه أنت يا سيد يون.

368
00:18:49,378 --> 00:18:50,421
عفو؟

369
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
لا شئ.

370
00:18:51,589 --> 00:18:53,758
لقد أبلغت للتو السيدة كيم،

371
00:18:54,508 --> 00:18:56,719
ولكن وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني منذ لحظة

372
00:18:57,511 --> 00:18:58,596
من المنتج بن.

373
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

374
00:19:03,434 --> 00:19:05,686
[تايسوك] جميع المشاريع الأخرى
تم إلغاؤها،

375
00:19:05,770 --> 00:19:08,230
ولا تبدو جيدة
لفريق بن سواء.

376
00:19:08,314 --> 00:19:10,608
رؤية كيف سأل
لوقف التعاون

377
00:19:10,691 --> 00:19:12,777
سيكون من الصعب استئناف المشروع.

378
00:19:13,819 --> 00:19:15,696
الرسوم المتحركة سيونو تشان

379
00:19:17,448 --> 00:19:20,159
[الأتمتة]
الرقم الذي طلبته غير متوفر.

380
00:19:20,242 --> 00:19:21,744
من فضلك اترك رسالتك--

381
00:19:24,288 --> 00:19:26,040
يمكنك استخدامي كصديق
عندما تشعر بالملل

382
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
أو سوء فهم للسيدة كيم.

383
00:19:27,792 --> 00:19:29,502
فقط جربني كنسخة تجريبية مجانية.

384
00:19:30,086 --> 00:19:33,047
وبمجرد انتهاء الأشهر الثلاثة،

385
00:19:33,130 --> 00:19:34,715
سأختفي دون أن يترك أثرا.

386
00:19:39,387 --> 00:19:42,264
أي نوع من المحاكمة
ينتهي فجأة مثل هذا؟

387
00:19:49,230 --> 00:19:50,231
[ينزعج]

388
00:19:50,815 --> 00:19:52,608
ما هي تلك النظرة التي أعطاني إياها السيد يون؟

389
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
إنه دافئ وودود للغاية
للجميع.

390
00:19:54,777 --> 00:19:56,487
لماذا هو بارد جدا بالنسبة لي؟

391
00:19:57,697 --> 00:19:59,115
[الطحن]

392
00:19:59,865 --> 00:20:01,075
[تنهد بتعب]

393
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
[يصيح]

394
00:20:04,245 --> 00:20:05,496
[تنهد بغضب]

395
00:20:05,579 --> 00:20:07,373
كل شيء في حالة من الفوضى بالفعل،

396
00:20:07,873 --> 00:20:09,166
والآن منزلنا أيضاً؟

397
00:20:10,042 --> 00:20:11,252
سونغ هايونغ.

398
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
لقد انزلقت تقريبا على هذا.

399
00:20:12,712 --> 00:20:16,006
ماذا؟ أنت لم تسقط.

400
00:20:16,090 --> 00:20:19,343
-[تتنهد] فقط نظف هذا.
-سأقوم بتنظيفه لاحقا.

401
00:20:19,427 --> 00:20:21,178
فقط اذهب وافعل ما عليك

402
00:20:21,262 --> 00:20:22,638
متى "في وقت لاحق"؟

403
00:20:22,722 --> 00:20:24,807
إنه دائمًا عندما يكون شخص ما
ينظف بعدك.

404
00:20:24,890 --> 00:20:27,518
دائماً؟ لماذا تقول ذلك؟

405
00:20:27,601 --> 00:20:29,770
هل تعتقد
أنا لا أنظف ورائي أبداً؟

406
00:20:29,854 --> 00:20:33,566
[تنهدات] توقف عن كونك طفوليًا
وتنظيف الفوضى الخاصة بك.

407
00:20:33,649 --> 00:20:35,359
[بسخرية] نعم سيدتي.

408
00:20:35,443 --> 00:20:36,861
سونغ هايونغ.

409
00:20:36,944 --> 00:20:39,989
سآخذ قيلولة قصيرة،
لذا يرجى التزام الصمت.

410
00:20:40,656 --> 00:20:42,450
سأعود خلال خمس دقائق،
نظيفة جدا هذا.

411
00:20:42,533 --> 00:20:44,535
[آهات] قلت أنني سأنظفه لاحقًا.

412
00:20:44,618 --> 00:20:45,953
أنت لم تسقط حتى.

413
00:20:47,913 --> 00:20:48,956
ماذا قلت للتو؟

414
00:20:52,251 --> 00:20:54,378
[هادام] يوغيوم، دعنا نتحدث...

415
00:20:56,046 --> 00:20:57,047
[تنهد بتعب]

416
00:20:59,300 --> 00:21:00,593
[هاران] قل ذلك مرة أخرى.

417
00:21:00,676 --> 00:21:03,012
لا بأس إذا لم أسقط؟

418
00:21:03,095 --> 00:21:05,431
[Hayeong] لماذا تأخذ
غضبك علي؟

419
00:21:05,514 --> 00:21:07,183
اذهب واخرجها
على الشخص الذي أزعجك

420
00:21:07,266 --> 00:21:08,601
لماذا تختار القتال؟

421
00:21:08,684 --> 00:21:10,269
أنت من تسبب في ذلك.

422
00:21:10,352 --> 00:21:13,230
من الواضح أنك تسببت في هذا،
وأنا الضحية هنا.

423
00:21:13,314 --> 00:21:15,274
إذا كنت منطقيًا جدًا،
كان يجب أن تكون محامياً.

424
00:21:15,357 --> 00:21:17,526
-لماذا أصبحت مصممة؟
-يا!

425
00:21:17,610 --> 00:21:19,570
أنتما طفوليتان للغاية.

426
00:21:19,653 --> 00:21:21,447
ألم تبلغا من العمر اثنين على الإطلاق؟

427
00:21:21,530 --> 00:21:23,741
ألا يمكنك أن تكون هادئاً لمدة 30 دقيقة؟

428
00:21:23,824 --> 00:21:25,409
إذا كنت تريد القتال، النزول إلى الطابق السفلي.

429
00:21:25,493 --> 00:21:27,286
أنت تنام في الطابق السفلي.

430
00:21:27,369 --> 00:21:28,662
كونه أحد كبار المدرسة الثانوية
ليس كل شيء.

431
00:21:28,746 --> 00:21:31,207
متى ظهرت من أي وقت مضى
أي اعتبار بالنسبة لي؟

432
00:21:31,290 --> 00:21:34,043
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
لمساعدتي في دراستي!

433
00:21:34,543 --> 00:21:36,378
-[تنهدات]
-[هدام] انسى الأمر.

434
00:21:36,462 --> 00:21:38,881
ماذا أتوقع
من هؤلاء الناس غير الناضجين؟

435
00:21:38,964 --> 00:21:40,591
ليس هناك فائدة من التحدث معك.

436
00:21:40,674 --> 00:21:42,426
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

437
00:21:42,510 --> 00:21:43,594
[تنهد بغضب]

438
00:21:44,178 --> 00:21:45,304
أغنية هدى!

439
00:21:45,387 --> 00:21:47,681
لا ينبغي أن تكون لئيمًا جدًا
فقط لأنك غاضب.

440
00:21:47,765 --> 00:21:50,017
إذن لماذا كنت لئيمة جدًا معي؟

441
00:21:50,100 --> 00:21:51,101
أنت…

442
00:21:52,144 --> 00:21:55,272
[تنهدات] ننسى ذلك. مجرد تنظيف هذا.

443
00:21:57,691 --> 00:21:58,692
[♪ نهاية الموسيقى]

444
00:22:01,487 --> 00:22:02,613
هل فقط…

445
00:22:04,615 --> 00:22:05,908
-رمي ذلك في وجهي؟
-[هايونغ] آه.

446
00:22:06,492 --> 00:22:07,660
[باللغة الإنجليزية] آسف.

447
00:22:07,743 --> 00:22:10,496
[باللغة الكورية] كنت أحاول تنظيفه،
لكن يدي انزلقت.

448
00:22:10,579 --> 00:22:12,039
إذا كنت منزعجًا جدًا، قم برميها مرة أخرى.

449
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
-[يسخر]
-لقد رميتها كما قلت.

450
00:22:15,918 --> 00:22:18,629
أنت لست الوحيد
من يستطيع أن يكون عنيدًا، كما تعلم.

451
00:22:18,712 --> 00:22:21,048
هذا ليس عنيدًا.
إنه أمر مجنون.

452
00:22:21,131 --> 00:22:22,633
[♪ تشغيل موسيقى مسلية]

453
00:22:24,260 --> 00:22:25,678
-مهلا!
-ماذا؟

454
00:22:25,761 --> 00:22:27,054
[هاران] أنت...

455
00:22:27,763 --> 00:22:28,848
[صرخات]

456
00:22:30,015 --> 00:22:32,017
-[♪ الموسيقى تشتد]
-[أزيز الرصاص]

457
00:22:35,688 --> 00:22:37,189
[صراخ غير واضح]

458
00:22:43,946 --> 00:22:44,947
[♪ نهاية الموسيقى]

459
00:22:45,030 --> 00:22:46,031
[تنهد بتعب]

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,908
ماذا أفعل حتى؟

461
00:23:00,880 --> 00:23:01,881
لقد قمت بتنظيفه.

462
00:23:02,464 --> 00:23:03,465
نعم.

463
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
هل أنت... ذاهب إلى مكان ما؟

464
00:23:07,845 --> 00:23:10,222
نعم، أنا ذاهب إلى هناك.

465
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
ما قصة مفتاح السيارة؟

466
00:23:12,725 --> 00:23:13,976
كنت على وشك الذهاب إلى هناك أيضًا.

467
00:23:15,394 --> 00:23:16,770
هل يجب أن نذهب معًا؟

468
00:23:17,646 --> 00:23:18,772
بخير.

469
00:23:19,607 --> 00:23:20,774
لكن نحن فقط؟

470
00:23:21,859 --> 00:23:25,571
E مرفوعة إلى قوة 3in
يساوي سالب ج زائد واحد.

471
00:23:25,654 --> 00:23:28,157
لذلك لكي يكون كلا الطرفين متساويين،

472
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
-c يجب أن يكون 0، وd يجب أن يكون 1.
-[رنين الهاتف الخليوي]

473
00:23:30,576 --> 00:23:33,579
ثم hx أس x يساوي سالب 2...

474
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
[هايونغ] نحن سنذهب إلى هناك.

475
00:23:36,165 --> 00:23:37,625
إذا كنت ترغب في الانضمام…

476
00:23:37,708 --> 00:23:43,589
[المعلم] تطبيق هذه الصيغة
سيعطيك x تربيع ناقص 2x زائد 1.

477
00:23:43,672 --> 00:23:45,341
-هل فهمت ذلك؟
-[يسخر]

478
00:23:45,424 --> 00:23:46,592
[المعلم] و...

479
00:23:46,675 --> 00:23:48,802
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

480
00:23:52,139 --> 00:23:54,141
[صرخة الأخوات]

481
00:23:55,351 --> 00:23:57,686
[صراخ]

482
00:24:00,022 --> 00:24:01,690
هناك أشخاص يمرون.

483
00:24:02,191 --> 00:24:03,943
[ينظف الحلق] إنها جميلة جدًا.

484
00:24:04,026 --> 00:24:06,195
المحيط جميل.

485
00:24:07,905 --> 00:24:09,907
[صراخ]

486
00:24:11,784 --> 00:24:12,785
[♪ الموسيقى تتلاشى]

487
00:24:15,913 --> 00:24:18,624
-أنهيت الأمور مع يوغيوم.
-هاه؟

488
00:24:18,707 --> 00:24:19,792
-ماذا؟
-لماذا؟

489
00:24:19,875 --> 00:24:21,502
هل يجب أن نحاول التحدث معه؟

490
00:24:22,628 --> 00:24:24,922
لم نتجادل من قبل،

491
00:24:25,506 --> 00:24:27,758
لكننا بكينا وصرخنا على بعضنا البعض.

492
00:24:27,841 --> 00:24:30,511
لذلك لا أستطيع حتى التركيز على الدراسة.

493
00:24:31,512 --> 00:24:34,974
على هذا المعدل، [تنهد]
سوف أفسد اختبار CSAT أيضًا.

494
00:24:35,057 --> 00:24:37,935
لقد دمرت حياتي.

495
00:24:38,018 --> 00:24:39,853
[هايونغ وهاران يضحكون]

496
00:24:40,521 --> 00:24:43,691
هل ضحكت للتو؟ هذا أمر خطير.

497
00:24:43,774 --> 00:24:47,361
أنا أواجه أكبر أزمة
من حياتي الآن.

498
00:24:47,444 --> 00:24:51,031
يا إلهي. تتجادل مع صديقها الخاص بك مرتين
قد يدمر الكوكب بأكمله.

499
00:24:52,241 --> 00:24:53,242
[يصرخ بإثارة]

500
00:24:53,325 --> 00:24:55,327
لقد كنت تتصرف كشخص بالغ،

501
00:24:55,411 --> 00:24:57,246
- ولكن أعتقد أنك لا تزال طفلا.
-يا.

502
00:24:57,329 --> 00:24:58,622
ما الذي تجادلتم حوله؟

503
00:25:00,582 --> 00:25:03,377
[يتردد] كان هناك
سوء فهم صغير…

504
00:25:04,003 --> 00:25:06,213
[يسخر] هذا واضح
أنه كان خطأك.

505
00:25:06,755 --> 00:25:08,340
لقد فعل شيئًا خاطئًا أيضًا.

506
00:25:08,424 --> 00:25:11,927
كان يجب أن ترى وجهه.
كيف يمكنه أن ينظر إلي هكذا؟

507
00:25:12,011 --> 00:25:13,012
[تنهدات]

508
00:25:13,554 --> 00:25:16,890
و هايونغ
ما الذي كنت غاضبا جدا عنه؟

509
00:25:19,935 --> 00:25:21,145
لا أعرف.

510
00:25:22,021 --> 00:25:24,273
ولم يكن حتى أي شيء خطير.

511
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
لماذا انزعجت كثيراً؟

512
00:25:26,483 --> 00:25:27,484
إنه لغز.

513
00:25:27,568 --> 00:25:28,819
ماذا؟

514
00:25:28,902 --> 00:25:31,155
أنا أعرف. هذا غريب.

515
00:25:31,822 --> 00:25:33,949
على أية حال، أنا بخير الآن.

516
00:25:34,742 --> 00:25:36,035
لذلك فهو تمريرة.

517
00:25:36,118 --> 00:25:37,619
ماذا عنك إذن؟

518
00:25:37,703 --> 00:25:40,998
ما الذي جعلك
رمي الوجبات الخفيفة في وجهي من هذا القبيل؟

519
00:25:41,081 --> 00:25:43,792
ماذا؟ ألقت وجبات خفيفة عليك؟

520
00:25:44,752 --> 00:25:46,920
[يصرخ] فاتني حدث ممتع.

521
00:25:47,004 --> 00:25:50,966
"كل شيء في حالة من الفوضى بالفعل."
لم تكن تتحدث عن نفسك؟

522
00:25:51,050 --> 00:25:53,761
أعتقد أنني شعرت بالانزعاج قليلاً.

523
00:25:53,844 --> 00:25:55,971
ماذا يحدث هنا؟ هاه؟

524
00:25:56,055 --> 00:25:57,389
ما هذا؟

525
00:25:57,473 --> 00:25:58,974
انها مجرد…

526
00:25:59,808 --> 00:26:02,352
لقد انتهت نزهتي الربيعية مبكرًا جدًا.

527
00:26:02,436 --> 00:26:04,897
الجيز. ماذا تقول؟

528
00:26:04,980 --> 00:26:07,232
أنا أكره عندما يتحدث الناس في الألغاز.

529
00:26:07,316 --> 00:26:08,525
فقط كن واضحا…

530
00:26:10,277 --> 00:26:11,904
[آهات، يصرخ]

531
00:26:11,987 --> 00:26:12,988
الجو بارد.

532
00:26:13,572 --> 00:26:15,407
يجب أن أبقى بالقرب منك قليلاً

533
00:26:16,241 --> 00:26:17,451
دعنا نذهب إذا كنت تشعر بالبرد.

534
00:26:17,534 --> 00:26:19,369
لا، أريد البقاء لفترة أطول قليلا.

535
00:26:20,746 --> 00:26:23,582
[آهات] لماذا الجو بارد جدًا؟

536
00:26:23,665 --> 00:26:25,667
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

537
00:26:26,752 --> 00:26:27,753
[تنهدات]

538
00:26:41,058 --> 00:26:42,768
هل أنت متأكد أنك بخير؟

539
00:26:43,352 --> 00:26:44,478
أنا؟

540
00:26:44,561 --> 00:26:45,896
أنا بخير.

541
00:26:45,979 --> 00:26:47,564
أنا دائما بخير.

542
00:26:47,648 --> 00:26:50,150
يجب أن أطلب منك ذلك. هل أنت بخير؟

543
00:26:50,234 --> 00:26:51,235
نعم.

544
00:26:52,069 --> 00:26:53,112
سأكون بخير.

545
00:26:54,029 --> 00:26:55,656
وأريد أن أكون بخير.

546
00:26:57,241 --> 00:26:58,992
لذلك سأكون بخير.

547
00:27:00,160 --> 00:27:03,705
حسنًا. أتمنى أن تفعل ذلك.

548
00:27:04,832 --> 00:27:08,627
أوه. أنا فعلا أحب ذلك
عندما قاتلنا، رغم ذلك.

549
00:27:09,253 --> 00:27:10,587
ذكرني بالعصور القديمة.

550
00:27:11,338 --> 00:27:12,381
[تضحك هايونغ بهدوء]

551
00:27:13,841 --> 00:27:15,467
تشان رجل جيد حقا.

552
00:27:16,510 --> 00:27:17,511
هاه؟

553
00:27:17,594 --> 00:27:20,472
أنت عادة لا تشرب أبدًا
في رحلة عمل.

554
00:27:21,682 --> 00:27:24,434
لذلك سألت ريمي
حول ما حدث في جيونجو.

555
00:27:26,144 --> 00:27:29,064
أنا متأكد من أن تشان سوف يتصل بك قريبًا.

556
00:27:29,147 --> 00:27:30,274
[♪ نهاية الموسيقى]

557
00:27:30,357 --> 00:27:31,525
لذلك دعونا ننتظر فقط.

558
00:27:37,573 --> 00:27:39,449
[تشان] يطلق عليها سحابة قزحية الألوان.

559
00:27:40,409 --> 00:27:43,871
يقولون أن لديك حظا سعيدا
إذا رأيت سحابة قزحي الألوان.

560
00:27:44,872 --> 00:27:49,668
يجب أن تبحث عن السحب القزحية
وفي السماء أيضاً

561
00:27:49,751 --> 00:27:51,169
بدلاً من مجرد مسارات بخار.

562
00:27:51,253 --> 00:27:53,505
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

563
00:27:58,844 --> 00:28:00,762
أعتقد أن هذا كان مزيفًا أيضًا.

564
00:28:02,306 --> 00:28:03,599
إضافة خلفية جديدة

565
00:28:18,697 --> 00:28:19,698
[♪ الموسيقى تتلاشى]

566
00:28:20,198 --> 00:28:21,408
لا بأس.

567
00:28:22,492 --> 00:28:23,827
صباح الخير.

568
00:28:23,911 --> 00:28:25,495
[سيونغيو] إنه ليس صباح الخير.

569
00:28:25,579 --> 00:28:26,914
تعاوننا في الرسوم المتحركة--

570
00:28:26,997 --> 00:28:29,249
[تنهدات] سمعت. انها سيئة للغاية.

571
00:28:29,917 --> 00:28:32,544
جي رايمي، هل يمكننا عقد اجتماع المفهوم؟

572
00:28:32,628 --> 00:28:33,879
هاه؟

573
00:28:33,962 --> 00:28:34,963
بالتأكيد.

574
00:28:35,047 --> 00:28:36,590
ثم دعونا نبدأ في 10 دقائق.

575
00:28:42,471 --> 00:28:44,598
[سول] "إنه أمر سيء للغاية"؟

576
00:28:44,681 --> 00:28:45,891
هذا كل شيء؟

577
00:28:47,601 --> 00:28:50,938
حتى أننا ذهبنا في رحلة
إلى جيونجو معًا.

578
00:28:51,021 --> 00:28:52,773
ألا تشعر بالانزعاج؟

579
00:28:53,398 --> 00:28:54,399
المحفوظات

580
00:28:54,483 --> 00:28:56,568
[ريمي يلهث]
يجب أن تكون قد قمت بتنظيف الأرشيف.

581
00:28:56,652 --> 00:28:57,903
متى وجدت كل هذا؟

582
00:28:58,403 --> 00:28:59,821
جئت في وقت مبكر جدا اليوم.

583
00:28:59,905 --> 00:29:03,200
- كنت أبحث في المادة، و...
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

584
00:29:03,283 --> 00:29:04,493
يمكنك أن تأخذ ذلك.

585
00:29:04,576 --> 00:29:05,702
[باللغة الإنجليزية] آسف.

586
00:29:06,828 --> 00:29:08,830
همم؟ انها ليست لي.

587
00:29:08,914 --> 00:29:10,332
-[يستمر الاهتزاز]
-أوه.

588
00:29:12,042 --> 00:29:13,293
انها مجرد البريد المزعج.

589
00:29:14,211 --> 00:29:17,172
على أية حال،
على الرغم من أن هذا هو إعادة تفسير،

590
00:29:17,255 --> 00:29:18,715
أريد لمسة جديدة...

591
00:29:18,799 --> 00:29:21,134
واحد، أنت بخير حقا.

592
00:29:21,218 --> 00:29:23,971
ثانياً، أنت تتظاهر بأنك بخير.

593
00:29:24,054 --> 00:29:26,431
ما هو؟
أنت لا تتحقق حتى من هاتفك.

594
00:29:26,515 --> 00:29:27,557
لقد كنتما قريبين--

595
00:29:27,641 --> 00:29:30,268
لماذا لا أكون بخير؟
لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

596
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
أنت بارد مثل الثلج الجاف.

597
00:29:32,354 --> 00:29:34,356
أنت بارد جدا.

598
00:29:35,023 --> 00:29:37,484
أستعيد 3.5 نقطة.
أنت صفر نقطة.

599
00:29:38,527 --> 00:29:41,405
على أية حال، إذا نظرتم إلى هذه الصور،

600
00:29:41,488 --> 00:29:44,491
تبدو جديدة جدًا على الرغم من ذلك
انهم من 40 إلى 50 سنة مضت.

601
00:29:44,574 --> 00:29:47,285
لذا بدلاً من النضال
لخلق شيء جديد…

602
00:29:47,369 --> 00:29:49,371
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة عبر مكبرات الصوت]

603
00:29:52,541 --> 00:29:54,209
-[يفتح الباب]
-[هاران] مرحبًا.

604
00:29:54,292 --> 00:29:56,503
يا. تعال واجلس.

605
00:29:56,586 --> 00:29:58,046
-هل تريد بعض القهوة؟
-نعم.

606
00:29:59,256 --> 00:30:01,174
أنت لا تجلس بجانب النافذة؟

607
00:30:01,466 --> 00:30:03,301
هذا هو مقعدي المعتاد.

608
00:30:04,052 --> 00:30:06,555
انتظر، هل كنت أتصرف وكأنني أملك هذا المكان؟

609
00:30:07,431 --> 00:30:11,518
بالمناسبة، يبدو أن المشروع
كنا نفعل سيتم إلغاؤها.

610
00:30:11,601 --> 00:30:13,645
إذن تشان لن يعود؟

611
00:30:14,896 --> 00:30:15,939
ربما لا.

612
00:30:16,023 --> 00:30:18,567
اعتقدت أنني يجب أن أقول لك
منذ أن كنت تنتظر.

613
00:30:19,901 --> 00:30:21,278
ثم كان يمكن أن يخبرني ...

614
00:30:31,538 --> 00:30:33,331
حساب التفاضل والتكامل

615
00:30:34,082 --> 00:30:35,083
[تنهدات]

616
00:30:37,044 --> 00:30:39,796
[الطالب 1] واو. أنا لم أرى يوغيوم من قبل
ارتداء النظارات من قبل.

617
00:30:39,880 --> 00:30:40,881
انه يبدو جيدا جدا.

618
00:30:40,964 --> 00:30:43,592
-[الطالب 1] أليس كذلك؟
-[الطالب 2] إنه وسيم جدًا.

619
00:30:46,303 --> 00:30:49,306
أنا أثق فقط بما رأيته
والهدام الذي أعرفه.

620
00:30:49,389 --> 00:30:51,641
هذا هو الفرق بيني وبينك.

621
00:30:51,725 --> 00:30:53,143
[طالب 1] إنه وسيم جدًا.

622
00:30:53,226 --> 00:30:55,062
[الطالب 2] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

623
00:30:55,145 --> 00:30:56,480
[الطالب 1] أتمنى أن أتمكن من مواعدته.

624
00:30:56,563 --> 00:30:58,315
[الطالب 2] يا إلهي، أنا معجب به جدًا.

625
00:31:00,233 --> 00:31:01,735
[هدام] هل ساء بصره؟

626
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
سيكون الأمر غير مريح
اللعب بالنظارات.

627
00:31:06,907 --> 00:31:09,034
ماذا يهم؟ لقد انفصلنا على أي حال.

628
00:31:15,874 --> 00:31:19,336
وهنا تقرير العمليات
لقد طلبت للمرة الأخيرة.

629
00:31:19,419 --> 00:31:20,754
هل انتهيت بالفعل؟

630
00:31:24,508 --> 00:31:25,509
اه.

631
00:31:25,592 --> 00:31:28,011
انها سيئة للغاية
تم إلغاء مشروع الرسوم المتحركة.

632
00:31:28,095 --> 00:31:31,223
أنا سعيد فعلا
يمكنني التركيز أكثر على الموسم المقبل.

633
00:31:31,306 --> 00:31:33,308
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه.

634
00:31:48,865 --> 00:31:50,075
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

635
00:31:57,499 --> 00:31:58,500
[♪ الموسيقى تتلاشى]

636
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

637
00:32:00,544 --> 00:32:02,838
هل يجب أن نخفض المنحنى؟
0.3 ملم آخر؟

638
00:32:02,921 --> 00:32:06,842
وأعتقد أننا يجب أن نخفض خط العنق
بمقدار 0.5 ملم أيضًا.

639
00:32:06,925 --> 00:32:08,093
ثم على طول الرقبة على شكل حرف V ...

640
00:32:08,677 --> 00:32:09,719
[هايونغ تضحك]

641
00:32:10,345 --> 00:32:11,471
ما هذا؟

642
00:32:17,185 --> 00:32:18,353
انه مضحك جدا.

643
00:32:20,230 --> 00:32:21,231
[♪ الموسيقى تتلاشى]

644
00:32:21,314 --> 00:32:24,234
[الأتمتة] الرقم الذي طلبته
غير متوفر. من فضلك غادر--

645
00:32:24,818 --> 00:32:26,153
[سول] لا يزال مغلقًا.

646
00:32:26,987 --> 00:32:29,114
لم تأت حتى للعمل.
أين هي؟

647
00:32:29,197 --> 00:32:32,450
أليست هي في غرفة التخزين؟
لقد كانت تذهب إلى هناك قبل العمل.

648
00:32:32,534 --> 00:32:34,077
حقيبتها ليست في مكتبها.

649
00:32:34,161 --> 00:32:35,412
لا أعتقد أنها جاءت إلى هنا حتى.

650
00:32:36,246 --> 00:32:38,123
أوه؟ لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا.

651
00:32:40,167 --> 00:32:42,711
"أنا آسف، يجب أن آخذ يوم إجازة،

652
00:32:42,794 --> 00:32:45,589
لذلك أنا أشارك ما كنت أخطط له
لتغطية اجتماعنا."

653
00:32:45,672 --> 00:32:49,217
ماذا؟ هل سبق لها أن أخذت يوم إجازة من قبل؟

654
00:32:49,301 --> 00:32:51,094
لماذا لم تبقي هاتفها مفتوحا؟

655
00:32:51,178 --> 00:32:53,471
يبدو الأمر كما لو أنها كانت مصممة على الذهاب بدون إذن.

656
00:32:53,555 --> 00:32:54,556
اذهب بدون إذن…

657
00:33:00,061 --> 00:33:01,354
السيدة كيم، هاران…

658
00:33:01,438 --> 00:33:02,772
طرق!

659
00:33:03,356 --> 00:33:04,399
[يطرق الباب]

660
00:33:04,482 --> 00:33:06,902
السيدة كيم، لماذا فعل هاران
فجأة تأخذ يوم عطلة؟

661
00:33:06,985 --> 00:33:09,654
ومن حقها أن تأخذ يوم إجازة.
هل هناك مشكلة؟

662
00:33:10,238 --> 00:33:14,201
[يتردد] لا،
ولكن أعتقد أن هناك شيئا خاطئا…

663
00:33:14,284 --> 00:33:17,996
لست متأكدا، لكنه كان غريبا
كيف ألقت تلك الوجبات الخفيفة.

664
00:33:18,079 --> 00:33:19,164
وقالت شيئا

665
00:33:19,247 --> 00:33:21,833
عن نهاية نزهة لها
وكل شيء في حالة من الفوضى.

666
00:33:21,917 --> 00:33:23,793
أنت الذي يبدو وكأنه في حالة من الفوضى.

667
00:33:23,877 --> 00:33:25,670
ما أعنيه هو…

668
00:33:25,754 --> 00:33:27,756
ألا أنت قلقة عليها يا جدتي؟

669
00:33:28,715 --> 00:33:29,716
لا.

670
00:33:30,217 --> 00:33:32,093
انها ليست طفلة. سوف تكون بخير.

671
00:33:32,177 --> 00:33:33,887
يذهب. لا تزعجني.

672
00:33:35,388 --> 00:33:38,892
[آهات محبطة]
أين هيك؟

673
00:33:47,651 --> 00:33:50,028
ابنتك تكبر، أليس كذلك؟

674
00:33:52,656 --> 00:33:54,241
نموذج طلب الإجازة
سونغ هاران

675
00:33:55,700 --> 00:33:57,702
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

676
00:34:01,873 --> 00:34:03,041
مرحبا.

677
00:34:04,167 --> 00:34:05,585
سأكون هناك في الوقت المحدد.

678
00:34:07,003 --> 00:34:09,047
[باللغة الإنجليزية] نعم،
من المقرر أن نقوم بالشحن اليوم.

679
00:34:09,673 --> 00:34:12,008
إذا استجاب عملاء لافاييت بشكل جيد…

680
00:34:16,096 --> 00:34:18,098
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

681
00:34:21,601 --> 00:34:24,271
[ممرضة باللغة الكورية] لقد كنت كذلك
إلى مركز رعاية الخرف،

682
00:34:24,354 --> 00:34:26,356
- لذلك سنبدأ باختبار الفحص.
-تمام.

683
00:34:26,439 --> 00:34:28,066
[ممرضة] أليس لديك
حارس معك؟

684
00:34:30,151 --> 00:34:31,278
لا.

685
00:34:31,361 --> 00:34:32,904
سوف نتصل بك عندما يحين دورك.

686
00:34:32,988 --> 00:34:33,989
حسنًا.

687
00:34:35,240 --> 00:34:37,242
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

688
00:34:39,911 --> 00:34:42,414
ماذا؟ إذا لم يكن هذا عاجلاً--

689
00:34:42,497 --> 00:34:45,458
ألم تؤكد معطف برولي؟
كزر واحد؟

690
00:34:45,542 --> 00:34:47,460
نعم، زر واحد. لماذا؟

691
00:34:47,544 --> 00:34:50,505
تقرير مراقبة الجودة للمصنع
تم ختمه كتمرير،

692
00:34:50,588 --> 00:34:52,757
ولكن لا يوجد زر في العينة.

693
00:34:52,841 --> 00:34:55,010
لدينا أقل من أربع ساعات متبقية
قبل الشحن.

694
00:34:56,594 --> 00:35:00,140
اتصل بمصنع Seongsu-dong.
سأكون هناك قريبا.

695
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
كيف ارتكبت مثل هذا الخطأ؟

696
00:35:07,022 --> 00:35:09,941
مستشفى جامعة سونيول الوطنية

697
00:35:12,152 --> 00:35:13,361
[ممرضة] السيدة كيم نابونج!

698
00:35:13,445 --> 00:35:14,738
انتظر، نا…

699
00:35:15,488 --> 00:35:17,574
-[الممرضة] السيدة كيم نابونج؟
-[♪ نهاية الموسيقى]

700
00:35:17,657 --> 00:35:18,825
نابونج!

701
00:35:26,708 --> 00:35:27,709
نابونج!

702
00:35:28,335 --> 00:35:29,336
نابونج!

703
00:35:34,591 --> 00:35:35,592
ماذا…

704
00:35:36,301 --> 00:35:37,636
ماذا كانت تفعل هنا؟

705
00:35:39,638 --> 00:35:40,930
كم من الوقت لدينا؟

706
00:35:41,014 --> 00:35:42,015
ساعتين.

707
00:35:42,098 --> 00:35:44,309
هذا لن ينجح.
يجب أن نتفاوض على التأجيل..

708
00:35:45,477 --> 00:35:46,978
لا، أنا لا أتفاوض على أي شيء.

709
00:35:47,729 --> 00:35:50,607
إذا لم أتمكن من الوفاء بوعودنا،
إذن فأنا لا أصلح لصنع الملابس.

710
00:35:50,690 --> 00:35:53,485
لقد ظننت أنه معطف بدون أزرار،
لذلك سوف أصلح هذا.

711
00:35:53,568 --> 00:35:55,570
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

712
00:35:56,905 --> 00:35:59,240
نحن نضيف أزرارًا لجميع المعاطف السبعين.

713
00:36:00,158 --> 00:36:01,785
أحضرهم عندما ينتهون.

714
00:36:01,868 --> 00:36:03,995
سأقوم بفحص كل قطعة بنفسي.

715
00:36:14,005 --> 00:36:15,256
-[نانا باللغة الإنجليزية] تمرير.
-[المدير] تمريرة.

716
00:36:18,051 --> 00:36:19,052
[باللغة الكورية] مرة أخرى.

717
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
[باللغة الإنجليزية] تمرير. يمر.

718
00:36:23,765 --> 00:36:26,267
[باللغة الكورية] لدينا
ساعة و10 دقائق حتى الشحن.

719
00:36:30,855 --> 00:36:31,856
[يزفر بشدة]

720
00:36:34,693 --> 00:36:35,902
شكرا لك.

721
00:36:38,363 --> 00:36:40,865
الشحنة إلى باريس
لقد تم تحميلها للتو.

722
00:36:40,949 --> 00:36:42,325
-[♪ نهاية الموسيقى]
-[الجميع يلهث، يهتف]

723
00:36:42,409 --> 00:36:43,785
-يا لها من راحة.
-لقد فعلنا ذلك.

724
00:36:43,868 --> 00:36:45,078
أنا سعيد للغاية.

725
00:36:45,161 --> 00:36:46,705
-[أحاديث غير واضحة]
-[تصفيق]

726
00:36:56,005 --> 00:36:57,006
أنا آسف.

727
00:36:57,090 --> 00:36:59,801
لقد جعلتك تعمل مرتين
بسبب خطأي.

728
00:36:59,884 --> 00:37:02,512
لو لم يكن من أجلك،
لم نكن لنصنعها في الوقت المحدد.

729
00:37:03,096 --> 00:37:04,514
عمل عظيم، الجميع.

730
00:37:05,098 --> 00:37:07,058
[تصفيق الموظفين]

731
00:37:13,690 --> 00:37:15,150
أنا آسف. لقد كان خطأي.

732
00:37:16,317 --> 00:37:18,528
كان ينبغي لي التحقق من ذلك
قبل العينة النهائية

733
00:37:18,611 --> 00:37:21,072
هذا يكفي. كان من الواضح خطأي.

734
00:37:21,614 --> 00:37:25,744
ولا تخبر فريق التصميم عن هذا.
ليست هناك حاجة لتنبيههم.

735
00:37:25,827 --> 00:37:27,078
نعم سيدتي.

736
00:37:27,579 --> 00:37:28,663
سأقودك إلى المنزل.

737
00:37:28,747 --> 00:37:30,498
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

738
00:37:30,582 --> 00:37:31,750
لا بأس.

739
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
تناول وجبة طعام عمال المصنع..

740
00:37:34,002 --> 00:37:36,254
لقد حجزت مطعم
وأعطاهم المصاريف.

741
00:37:37,255 --> 00:37:38,256
أود

742
00:37:39,090 --> 00:37:40,967
ليأخذك إلى المنزل اليوم.

743
00:37:43,052 --> 00:37:44,596
أريد فقط أن أمشي قليلاً.

744
00:37:45,263 --> 00:37:46,347
يمكنك الذهاب.

745
00:37:58,651 --> 00:37:59,736
[تنهدات]

746
00:38:07,702 --> 00:38:08,703
[رنين الهاتف الخليوي]

747
00:38:11,623 --> 00:38:15,585
[تايسوك] مهما كان الأمر، أنا لا أريدك
لتحمل كل شيء بنفسك.

748
00:38:16,336 --> 00:38:18,254
يمكنك أن تقول لي أي شيء، السيدة كيم.

749
00:38:37,440 --> 00:38:39,442
[♪ استمرار الموسيقى الحميمة]

750
00:38:46,783 --> 00:38:50,662
مهلا، هدام. هل حاران في المنزل؟
هي لم تتصل أيضاً؟

751
00:38:51,329 --> 00:38:52,580
[تنهدات]

752
00:38:52,664 --> 00:38:56,626
أنا في طريقي إلى المنزل،
ولكن هناك الكثير من حركة المرور…

753
00:38:59,420 --> 00:39:00,421
هاه؟

754
00:39:00,505 --> 00:39:01,923
انتظر.

755
00:39:09,180 --> 00:39:10,598
هل كنت مخطئا؟

756
00:39:19,649 --> 00:39:20,859
[يفتح الباب]

757
00:39:24,362 --> 00:39:26,489
هاه؟ لماذا ينامون هنا؟

758
00:39:27,115 --> 00:39:28,324
صه.

759
00:39:29,826 --> 00:39:30,827
[♪ نهاية الموسيقى]

760
00:39:31,619 --> 00:39:33,788
[نانا] لقد أغمي عليهم
أثناء انتظارك.

761
00:39:34,747 --> 00:39:37,125
[تنهدات] لذلك كنت الجاني.

762
00:39:42,422 --> 00:39:44,757
إنه متأخر. اذهب واحصل على بعض النوم.

763
00:39:46,718 --> 00:39:47,760
طاب مساؤك.

764
00:39:54,142 --> 00:39:55,602
ولكن لماذا لا تسأل

765
00:39:56,311 --> 00:39:59,230
لماذا أخذت يوم إجازة
أو ماذا فعلت طوال اليوم؟

766
00:39:59,314 --> 00:40:00,607
أنت هنا، لذلك لا بأس.

767
00:40:01,190 --> 00:40:03,401
ولكن في المرة القادمة،
كتابة النموذج المناسب عند أخذ الإجازة.

768
00:40:04,944 --> 00:40:06,362
إنها ليست حصة فنية، كما تعلمين.

769
00:40:07,155 --> 00:40:09,282
لا تخربش في نموذج الطلب.

770
00:40:09,365 --> 00:40:11,367
[يتردد] لم تكن مزحة...

771
00:40:11,451 --> 00:40:12,869
عقدة الفراشة.

772
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
كنت بحاجة إلى بعض الوقت للحصول على بعض الإغلاق ...

773
00:40:16,998 --> 00:40:18,416
على سيونو تشان.

774
00:40:20,460 --> 00:40:23,004
عادة، لن تفعل ذلك أبداً
اذهب في رحلة عمل مبكرًا بيوم واحد.

775
00:40:23,087 --> 00:40:26,215
والتعابير على وجهك
في الفيديوهات…

776
00:40:27,550 --> 00:40:30,762
أعتقد ... أنك أصبحت أكثر تعلقًا به
مما اعتقدت،

777
00:40:31,429 --> 00:40:33,389
رؤية كيف كنت بحاجة إلى وقت للإغلاق.

778
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
أنا فقط…

779
00:40:37,894 --> 00:40:40,104
أراد أن يكون بخير.

780
00:40:43,191 --> 00:40:45,485
عندما التقينا لأول مرة، أخبرني

781
00:40:46,778 --> 00:40:50,239
يبدو الأمر كذلك
لقد حوصرت في الشتاء.

782
00:40:51,574 --> 00:40:52,617
[بوريوم] شكرا لك.

783
00:40:52,700 --> 00:40:53,868
-[هايونغ] شكرًا لك على هذه.
-[سيونغيو] إستمتع.

784
00:40:53,952 --> 00:40:55,119
[يتكلم] شكرا لك.

785
00:40:55,370 --> 00:40:57,455
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

786
00:40:58,998 --> 00:41:02,001
لا تشتهي الكرواسان
عندما ترى الهلال؟

787
00:41:02,085 --> 00:41:06,297
[هاران] لم أكن أريد أن أقع في شرك
في الشتاء مرة أخرى، لذلك أردت أن أكون بخير،

788
00:41:06,923 --> 00:41:09,258
لكنها لم تسير على ما يرام.

789
00:41:11,636 --> 00:41:13,179
لقد نسيت شراء هذا.

790
00:41:13,262 --> 00:41:15,014
انها المفضلة لدي. [ضحكة مكتومة بهدوء]

791
00:41:15,098 --> 00:41:16,349
خذ هذا.

792
00:41:17,767 --> 00:41:19,644
مهما فعلت، مهما رأيت،

793
00:41:20,728 --> 00:41:22,438
وأظل أتذكره.

794
00:41:23,231 --> 00:41:25,775
هناك 0.3، 0.4، 5، 6،

795
00:41:25,858 --> 00:41:28,653
ذو أساس زيتي، ذو أساس مائي،
طرف المنقار، وأقلام الحبر.

796
00:41:30,154 --> 00:41:32,156
سيونو تشان

797
00:41:32,240 --> 00:41:33,616
[تنهدات]

798
00:41:33,700 --> 00:41:38,246
[هاران] لم أستطع معرفة ذلك
طريقة لتكون بخير،

799
00:41:39,414 --> 00:41:40,915
ولكن بعد ذلك وجدت هذا.

800
00:41:41,916 --> 00:41:43,459
قائمة الوجهات سيول

801
00:41:43,543 --> 00:41:45,753
اختر أين تذهب أولاً
حتى نتمكن من الذهاب معا في وقت لاحق.

802
00:41:47,005 --> 00:41:50,967
[هاران] لذلك اعتقدت أنني سأحصل على بعض الخاتمة
إذا قمت بفحص القائمة بأكملها.

803
00:41:51,592 --> 00:41:56,347
- قد تكون هذه العقدة الأخيرة.
-[أحاديث غير واضحة]

804
00:41:56,431 --> 00:41:57,598
-[الطالب 1] ماذا عن هذا؟
-[الطالب 2] هذا؟

805
00:41:57,682 --> 00:42:00,018
-[الطالب 3] هل يمكنني تجربة ذلك؟
-[الطالب 4] يبدو الأمر جيدًا عليك.

806
00:42:01,519 --> 00:42:03,771
كيف يجب أن أختار؟

807
00:42:08,234 --> 00:42:11,029
آسف، ولكن هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

808
00:42:11,112 --> 00:42:12,113
[نقرات الكاميرا]

809
00:42:12,196 --> 00:42:13,197
-سنأخذ واحدة لك أيضاً.
-شكرًا لك.

810
00:42:13,281 --> 00:42:14,490
أوه، أنا بخير.

811
00:42:14,574 --> 00:42:15,742
[امرأة] شكرا لك.

812
00:42:17,035 --> 00:42:19,579
[هاران] فذهبت لمشاهدة معالم المدينة
هنا وهناك

813
00:42:19,662 --> 00:42:21,831
وجربت أشياء كثيرة..

814
00:42:21,914 --> 00:42:23,916
[الدردشة الحية]

815
00:42:31,632 --> 00:42:34,719
لكنني ظللت أشعر بالملل لسبب ما.

816
00:42:35,970 --> 00:42:41,559
كل ما فعلته معه
لقد كانت ممتعة ومثيرة للغاية،

817
00:42:42,435 --> 00:42:45,521
لذلك اعتقدت أنه سيكون ممتعا
للقيام بكل ما هو مدرج في القائمة.

818
00:42:48,399 --> 00:42:49,525
حاران.

819
00:42:51,235 --> 00:42:55,073
الناس والعلاقات وحتى الذكريات

820
00:42:55,156 --> 00:42:58,993
يمكن أن تختفي غدا
إذا تركتهم يفلتون من بين يديك

821
00:42:59,994 --> 00:43:01,913
اذهب إلى الولايات المتحدة وشاهده.

822
00:43:02,497 --> 00:43:05,041
سواء أصبحت بخير أم لا،
الحصول على فرزها.

823
00:43:05,124 --> 00:43:07,210
يمكنك مقابلته بسهولة إذا كنت تريد ذلك.

824
00:43:08,419 --> 00:43:12,465
لا، لم نكن قريبين من هذا الحد قط
لتبدأ.

825
00:43:12,548 --> 00:43:13,674
سيكون ذلك سخيفًا.

826
00:43:13,758 --> 00:43:19,555
لا يوجد شيء حزين وغبي
كالندم على الأشياء

827
00:43:20,431 --> 00:43:22,141
بعد مرور الوقت.

828
00:43:22,225 --> 00:43:25,228
الحياة قصيرة جداً
لإنفاقها على الندم على الأشياء.

829
00:43:26,270 --> 00:43:28,815
كان سيعود على أية حال.

830
00:43:29,440 --> 00:43:31,025
لقد غادر للتو في وقت أبكر مما كان مخططا له.

831
00:43:32,527 --> 00:43:33,528
[تنهد هاران]

832
00:43:33,611 --> 00:43:36,155
ولهذا السبب لم أكن أريد
للتقرب من أي شخص.

833
00:43:36,239 --> 00:43:37,573
فهل أنت نادم على ذلك؟

834
00:43:39,117 --> 00:43:42,578
هل ندمت على التعرف على السيد سيونو؟

835
00:43:45,623 --> 00:43:46,666
انا افعل…

836
00:43:48,042 --> 00:43:49,168
أشعر بالندم.

837
00:43:50,586 --> 00:43:52,547
لو علمت أنه سيغادر بهذه السرعة

838
00:43:53,131 --> 00:43:54,340
كنت لأكون…

839
00:43:56,342 --> 00:43:57,385
ألطف له.

840
00:43:57,468 --> 00:43:59,470
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

841
00:44:00,429 --> 00:44:02,932
لقد كنت لئيمة بعض الشيء معه في البداية.

842
00:44:04,433 --> 00:44:07,186
لكنني لست نادما

843
00:44:08,563 --> 00:44:09,939
التعرف عليه.

844
00:44:10,523 --> 00:44:11,732
محاكمة لمدة ثلاثة أشهر!

845
00:44:11,816 --> 00:44:13,151
ليس هناك ما نخسره.

846
00:44:13,234 --> 00:44:14,944
يمكنك التغلب عليها.

847
00:44:15,027 --> 00:44:16,696
بمجرد أن تعرف كيف،

848
00:44:17,488 --> 00:44:19,782
ستتمكن من الهروب بنفسك.

849
00:44:20,491 --> 00:44:25,454
لقد تعلمت ذلك من خلال ذلك الشخص،
لذلك أردت أن أظهر لك أيضًا.

850
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
وبفضل تلك المحاكمة الغريبة،

851
00:44:29,375 --> 00:44:31,711
لقد تعلمت كيفية الهروب بمفردي.

852
00:44:34,714 --> 00:44:37,425
لذلك أعلم أنني التقيت بشخص عظيم.

853
00:44:40,428 --> 00:44:42,013
أشعر بالامتنان.

854
00:44:44,599 --> 00:44:46,809
ثم هذا يكفي. [ضحكة مكتومة بهدوء]

855
00:45:03,868 --> 00:45:07,163
[نانا] العقدة التقليدية
ولكل منها معنى محدد.

856
00:45:08,331 --> 00:45:11,125
حياة جديدة، تغيير...

857
00:45:11,209 --> 00:45:14,754
في بعض الأحيان، عليك أن تحرر شيئًا ما
بدلاً من الإمساك به بإحكام

858
00:45:14,837 --> 00:45:16,505
لفتح بداية جديدة.

859
00:45:17,173 --> 00:45:20,384
هذا ما... تعنيه عقدة الفراشة هذه.

860
00:45:29,894 --> 00:45:30,895
[♪ الموسيقى تتلاشى]

861
00:45:34,315 --> 00:45:36,525
هل هي لن تأتي اليوم أيضاً؟

862
00:45:37,526 --> 00:45:40,238
آسف، لقد تأخرت.
استغرق الأمر بعض الوقت في تحصيل الرشاوى.

863
00:45:40,321 --> 00:45:41,906
-إنها هنا.
-آنسة. أغنية.

864
00:45:41,989 --> 00:45:44,075
لقد تأخرت في مساعدتها في حمل هذا.

865
00:45:44,158 --> 00:45:45,368
[صرخ سول بحماس]

866
00:45:46,410 --> 00:45:48,829
هذا اعتذار
لأخذ إجازة دون سابق إنذار.

867
00:45:48,913 --> 00:45:51,290
-[سول وبيوريوم] شكرًا.
-[سيونغيو] شكرًا لك.

868
00:45:51,374 --> 00:45:52,750
لم تحضر خاصتي؟

869
00:45:53,334 --> 00:45:54,877
بالطبع فعلنا ذلك.

870
00:45:54,961 --> 00:45:56,170
[تضحك نانا بهدوء]

871
00:45:56,671 --> 00:45:59,924
شخص ما يذهب لزيارة معرض السيد يون في وقت لاحق.
لدي خطط اليوم.

872
00:46:00,383 --> 00:46:01,384
سأذهب.

873
00:46:04,011 --> 00:46:06,347
حسنًا. اذهب وقم بزيارته.

874
00:46:07,556 --> 00:46:09,225
-شكرا على القهوة.
-بالتأكيد.

875
00:46:11,269 --> 00:46:12,270
[رنين الهاتف الخليوي]

876
00:46:12,353 --> 00:46:14,272
-[سيونغيو] شكرًا لك.
-[ريمي باللغة الإنجليزية] شكرًا لك.

877
00:46:14,355 --> 00:46:15,690
[مانجاي باللغة الكورية]
قم بالزيارة عندما تكون متفرغًا.

878
00:46:15,773 --> 00:46:17,733
هناك شيء آخر
في انتظار صاحبها.

879
00:46:23,906 --> 00:46:24,907
[طرق الباب]

880
00:46:24,991 --> 00:46:25,992
نعم؟

881
00:46:27,410 --> 00:46:29,620
[تتنهد بهدوء] سأذهب معك.

882
00:46:29,704 --> 00:46:32,456
اعتقدت أنك ستعود
إلى نفسك الباردة البعيدة.

883
00:46:32,540 --> 00:46:33,708
أنا فخور بك.

884
00:46:37,420 --> 00:46:38,421
[يغلق الباب]

885
00:46:39,714 --> 00:46:40,881
[♪ تشغيل موسيقى ممتعة]

886
00:46:40,965 --> 00:46:42,008
[مانجاي] هنا.

887
00:46:42,967 --> 00:46:44,385
ما هو هذه المرة؟

888
00:46:44,468 --> 00:46:46,887
هل وجدت خاتم الزهرة
كنت ستعطيني؟

889
00:46:48,597 --> 00:46:51,183
لقد رأيتك عندما كنت أقوم بالفحص.

890
00:46:53,936 --> 00:46:55,354
لماذا كنت في المستشفى؟

891
00:46:55,438 --> 00:46:56,856
هل أنت مريض أو أي شيء؟

892
00:46:56,939 --> 00:46:59,775
كنت مجرد زيارة صديق هناك.

893
00:46:59,859 --> 00:47:03,195
إذن ما الذي دفعك للاندفاع بهذه الطريقة؟
حتى أنك أسقطت قبعتك.

894
00:47:04,572 --> 00:47:08,617
حدث أمر عاجل في العمل،
لذلك، بالطبع، لم أكن أقفز بسعادة.

895
00:47:09,493 --> 00:47:10,494
[تنهدات]

896
00:47:11,787 --> 00:47:13,039
أوه، صحيح.

897
00:47:13,122 --> 00:47:15,458
سينو تشان
لم أتصل بك أيضاً، أليس كذلك؟

898
00:47:16,125 --> 00:47:17,126
ماذا؟

899
00:47:18,210 --> 00:47:21,922
لا، لم يفعل.
أنا في الواقع قلقة بشأن هاران، رغم ذلك.

900
00:47:22,631 --> 00:47:25,134
يبدو أن هناك شيئا ما
يجري بينهما.

901
00:47:25,217 --> 00:47:28,721
أنا قلق من أنها سوف تنتهي في الألم
مثل قبل سبع سنوات.

902
00:47:29,305 --> 00:47:30,639
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

903
00:47:30,723 --> 00:47:33,351
ويبدو أنها أصبحت أقوى
بعد قضاء الوقت معه.

904
00:47:33,934 --> 00:47:37,146
يمين. زميلتي في الغرفة
لقد كان رجلاً لا يصدق.

905
00:47:39,565 --> 00:47:40,900
أشعر بالامتنان حقا.

906
00:47:41,484 --> 00:47:42,943
إنه عار.

907
00:47:47,156 --> 00:47:48,366
-[تنهدات]
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

908
00:47:49,283 --> 00:47:51,160
أحببت المعرض.

909
00:47:52,370 --> 00:47:53,871
يا إلهي، انظر إلى كل هؤلاء الناس.

910
00:47:53,954 --> 00:47:57,375
يجري هنا في شارع مزدحم
يجعلني متحمس جدا!

911
00:47:57,458 --> 00:47:58,501
[كلاهما يضحك]

912
00:47:58,584 --> 00:47:59,585
[رنين الهاتف الخليوي]

913
00:48:03,798 --> 00:48:05,674
7:00 مساءً سامشيونغ دونغ
اليوم الساعة 7:00 مساءً

914
00:48:05,758 --> 00:48:07,927
[تشان] آه. ضع علامة على ذلك في جدولك الزمني.

915
00:48:08,010 --> 00:48:09,845
من الأفضل ألا تنسى أو تأتي متأخراً.

916
00:48:13,557 --> 00:48:15,101
لقد نسيت تماما هذا.

917
00:48:15,184 --> 00:48:17,019
لا أستطيع إلغاء ذلك؟

918
00:48:19,647 --> 00:48:20,648
[باللغة الإنجليزية] يا الله!

919
00:48:20,731 --> 00:48:23,067
[باللغة الكورية] أليس هذا المطعم
مشهور جدًا

920
00:48:23,150 --> 00:48:27,029
أن عليك الانتظار لعدة أشهر
لحجز طاولة؟

921
00:48:28,197 --> 00:48:29,657
خذني بدلا من الإلغاء.

922
00:48:30,408 --> 00:48:32,368
[متردد] لم يتبق الكثير من الوقت...

923
00:48:32,451 --> 00:48:34,036
انها مجرد حق هناك.

924
00:48:34,120 --> 00:48:36,205
يمكننا الوصول إلى هناك إذا هربنا.

925
00:48:36,288 --> 00:48:38,624
-[التلعثم]
-[ريمي] هيا!

926
00:48:39,250 --> 00:48:41,252
[تنهد بشدة]

927
00:48:44,630 --> 00:48:45,631
هذا مذهل.

928
00:48:46,924 --> 00:48:48,843
إنه لطيف للغاية وهادئ هنا.

929
00:48:48,926 --> 00:48:51,470
[♪ تشغيل موسيقى البيانو الهادئة عبر مكبرات الصوت]

930
00:48:52,179 --> 00:48:53,514
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

931
00:48:53,597 --> 00:48:55,224
[نقر الكاميرا]

932
00:48:57,560 --> 00:48:58,561
نعم، السيدة كيم.

933
00:48:59,228 --> 00:49:00,771
نعم رأيته.

934
00:49:02,314 --> 00:49:04,608
أخذت كتيبًا أيضًا.

935
00:49:04,692 --> 00:49:05,734
[نقرات الكاميرا]

936
00:49:05,818 --> 00:49:07,069
[رنين الهاتف الخليوي]

937
00:49:07,153 --> 00:49:08,154
[هاران] حسنًا.

938
00:49:08,988 --> 00:49:10,114
مرحبًا؟

939
00:49:10,990 --> 00:49:12,658
حقًا؟ تمام.

940
00:49:14,452 --> 00:49:16,328
أنا آسف حقا.

941
00:49:16,412 --> 00:49:20,040
شريكي جندي،
وقد حصل للتو على إجازة غير متوقعة.

942
00:49:20,124 --> 00:49:23,127
-لذلك أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.
-ماذا؟

943
00:49:23,210 --> 00:49:24,378
أتمنى لك وجبة شهية. الوداع.

944
00:49:24,462 --> 00:49:25,880
أنا آسف جدا!

945
00:49:25,963 --> 00:49:27,631
ماذا…

946
00:49:27,715 --> 00:49:29,091
انتظر وشاحك...

947
00:49:29,717 --> 00:49:30,885
جي ريمي!

948
00:49:30,968 --> 00:49:32,720
انتظر! [السراويل]

949
00:49:32,803 --> 00:49:35,139
[تلعثم] جي ريمي، هنا!

950
00:49:35,222 --> 00:49:36,223
وشاحك…

951
00:49:36,307 --> 00:49:37,892
أعطها لي في المرة القادمة.
[باللغة الإنجليزية] آسف!

952
00:49:38,726 --> 00:49:40,561
[يصرخ، تنهد]

953
00:49:41,979 --> 00:49:44,190
-[امرأة بالكورية] أنا آسفة.
-لا بأس، سأفعل.

954
00:49:44,857 --> 00:49:46,442
-آسف.
-لا مشكلة.

955
00:49:47,568 --> 00:49:48,569
[تنهد بتعب]

956
00:49:51,030 --> 00:49:52,031
[تنهدات]

957
00:49:53,365 --> 00:49:54,366
[تنهد بشدة]

958
00:49:54,450 --> 00:49:55,951
لماذا أتيت إلى هنا حتى؟

959
00:49:58,245 --> 00:49:59,246
[تنهدات]

960
00:50:06,921 --> 00:50:09,548
-[ضحك]
-[أحاديث حية]

961
00:50:09,632 --> 00:50:11,759
[تنهدات] حتى الثلج يتساقط؟

962
00:50:20,643 --> 00:50:21,852
[تشان] السيدة سونغ!

963
00:50:24,104 --> 00:50:25,105
[تنهدات]

964
00:50:26,440 --> 00:50:27,650
سماع الأشياء مرة أخرى؟

965
00:50:28,275 --> 00:50:29,276
[تنهد بتعب]

966
00:50:32,404 --> 00:50:33,447
[تشان] السيدة سونغ!

967
00:50:45,000 --> 00:50:47,086
[صدى الخطى]

968
00:50:47,169 --> 00:50:49,129
[♪ تشغيل أغنية عاطفية ناعمة]

969
00:50:50,756 --> 00:50:52,758
[تشان يلهث]

970
00:50:59,348 --> 00:51:00,349
[تنهدات]

971
00:51:03,143 --> 00:51:04,353
كيف حالك؟

972
00:51:05,437 --> 00:51:07,273
[يواصل تشان اللهث]

973
00:51:09,191 --> 00:51:11,610
لقد أخبرتك ألا تتأخر، لكني تأخرت.

974
00:51:14,113 --> 00:51:16,240
أوه؟ لماذا تبدو ضعيفا جدا؟

975
00:51:17,199 --> 00:51:18,993
هل لم تأكل جيداً؟

976
00:51:19,827 --> 00:51:21,161
هل كان العمل صعبا؟

977
00:51:23,330 --> 00:51:24,623
[يستنشق بحدة]

978
00:51:25,291 --> 00:51:27,418
أم…حسناً…

979
00:51:27,960 --> 00:51:29,378
ألست سعيدًا برؤيتي؟

980
00:51:29,461 --> 00:51:31,297
أنا سعيدة جدًا لدرجة أنني كنت على وشك أن أعانقها ...

981
00:51:34,049 --> 00:51:35,050
أعني…

982
00:51:35,134 --> 00:51:36,343
[يتمتم]

983
00:51:36,802 --> 00:51:39,054
[يصرخ] كدت أن أقوم بشقلبة خلفية.

984
00:51:39,138 --> 00:51:40,139
[ضحكة مكتومة]

985
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
هنا. ماذا عن خمسة عالية بدلا من ذلك؟

986
00:51:43,767 --> 00:51:46,395
عادة ما أقوم بالخمسات العالية
عندما أكون سعيدًا برؤية شخص ما.

987
00:52:10,628 --> 00:52:12,212
عندي عادة…

988
00:52:13,422 --> 00:52:15,257
من معانقة الناس ويسعدني أن أرى.

989
00:52:34,526 --> 00:52:39,031
لقد وعدت بأنني سأكون هنا بحلول اليوم
مهما حدث.

990
00:52:42,618 --> 00:52:43,619
[تنهدات]

991
00:52:53,462 --> 00:52:54,463
[♪ الأغنية تتلاشى]

992
00:52:54,546 --> 00:52:56,882
لقد راسلتني؟ متى؟

993
00:52:56,965 --> 00:52:59,718
[يستنشق بحدة] ألم تأت إلى هنا
بسبب رسالتي؟

994
00:53:02,221 --> 00:53:04,348
-[صافرة إشارة حزام الأمان]
-[المضيف] يرجى ارتداء أحزمة الأمان الخاصة بك

995
00:53:04,431 --> 00:53:08,268
وتبديل كافة الأجهزة الإلكترونية
إلى وضع الطائرة.

996
00:53:10,521 --> 00:53:11,522
[تشان] سأعود قريبا.

997
00:53:11,605 --> 00:53:13,732
حتى لو تم إلغاء المشروع
سأعود قريبا.

998
00:53:13,816 --> 00:53:15,609
قلنا أننا سنتناول العشاء معًا.

999
00:53:15,693 --> 00:53:16,902
أعدك أن أكون هناك بحلول ذلك اليوم.

1000
00:53:16,985 --> 00:53:18,654
لا تقلق حتى لو لم تتمكن من الوصول إلي.

1001
00:53:18,737 --> 00:53:20,906
أخبر السيد بارك والجميع ألا يقلقوا.

1002
00:53:20,989 --> 00:53:22,366
سيدي، سننطلق قريبًا.

1003
00:53:22,449 --> 00:53:24,243
-يرجى التبديل إلى وضع الطائرة.
-تمام.

1004
00:53:24,326 --> 00:53:26,245
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

1005
00:53:28,497 --> 00:53:30,749
-[يهتز الهاتف الخليوي]
-إنه قيد التشغيل.

1006
00:53:30,833 --> 00:53:31,834
أوه.

1007
00:53:32,793 --> 00:53:33,877
أنظر، لقد أرسلته...

1008
00:53:33,961 --> 00:53:36,463
أوه؟ ما هي علامة التعجب هذه؟

1009
00:53:37,798 --> 00:53:39,049
[تنهدات]

1010
00:53:39,133 --> 00:53:41,009
-يعني أنه فشل في الإرسال.
-[تنهدات]

1011
00:53:42,553 --> 00:53:46,515
أوه! إذا لم تتلق
رسالتي، إذًا يجب أن يكون لديك...

1012
00:53:46,598 --> 00:53:49,101
أنت هنا، لذلك لا بأس. تناول الطعام.

1013
00:53:50,561 --> 00:53:52,646
[تنهد بهدوء]

1014
00:53:56,150 --> 00:53:57,401
احصل على المزيد من هذا.

1015
00:53:58,736 --> 00:53:59,945
[همهمات تشان]

1016
00:54:02,656 --> 00:54:04,199
هنا.

1017
00:54:05,826 --> 00:54:07,161
أكل كل ذلك، حسنا؟

1018
00:54:07,244 --> 00:54:08,954
-لهذا أنت نحيف جداً.
-[♪ الموسيقى تتلاشى]

1019
00:54:09,037 --> 00:54:12,708
هل لا توجد مرايا في الولايات المتحدة؟
أنت الشخص الذي يبدو هزيلًا جدًا.

1020
00:54:13,292 --> 00:54:16,128
[يصرخ بإثارة]
كان يجب أن أرتدي ملابسي قليلاً.

1021
00:54:16,795 --> 00:54:18,213
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن التقينا.

1022
00:54:18,297 --> 00:54:19,298
[ تشان يمسح الحلق ]

1023
00:54:20,841 --> 00:54:22,301
ماذا عن المقر؟

1024
00:54:22,384 --> 00:54:24,720
قال السيد يون أن الأمر لا يبدو جيدًا.

1025
00:54:25,345 --> 00:54:26,555
أوه أم ...

1026
00:54:27,973 --> 00:54:30,934
[يتردد] لست متأكدا
كيف أخبرك بهذا،

1027
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
-لكن...
-لقد تم إلغاؤه، أليس كذلك؟

1028
00:54:34,521 --> 00:54:36,940
[تنهدات] إذًا هل يجب عليك العودة قريبًا؟

1029
00:54:38,108 --> 00:54:41,236
[يستنشق بحدة، يتردد]
هذا مهم حقًا، لذا…

1030
00:54:45,073 --> 00:54:47,993
لقد قمت بحل كل شيء بشكل جيد حقًا.

1031
00:54:49,161 --> 00:54:51,663
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

1032
00:54:51,747 --> 00:54:53,582
[تلعثم، تنهد في الإغاثة]

1033
00:54:54,333 --> 00:54:56,418
هذا أنا، سيونو تشان. [يضحك]

1034
00:54:56,502 --> 00:54:58,420
[باللغة الإنجليزية]
لقد قمنا بالفعل بزيارة الموقع.

1035
00:54:58,504 --> 00:54:59,922
رؤيته شخصيا، فمن الواضح

1036
00:55:00,005 --> 00:55:02,299
يمكننا أن نأخذ هذا المشروع
أبعد من الفكرة الأصلية.

1037
00:55:02,382 --> 00:55:05,177
إذا كان أي شيء يحتاج إلى تعديل،
يمكننا التحرك عليه على الفور.

1038
00:55:05,260 --> 00:55:06,637
لا.

1039
00:55:06,720 --> 00:55:09,640
[تشان باللغة الكورية]
لقد تم إلغاؤه تقريبًا، ولكن ...

1040
00:55:10,557 --> 00:55:13,894
[باللغة الإنجليزية] أعتقد أن المشهد 27 يبدو رائعًا
مسطحة بعض الشيء. ماذا تعتقد؟

1041
00:55:13,977 --> 00:55:17,189
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالحدة،
يتعلق الأمر بتوقيت الإطار الرئيسي.

1042
00:55:17,272 --> 00:55:20,567
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالتأثير.
العاطفة لا تأتي فقط من خلال.

1043
00:55:20,651 --> 00:55:23,737
[تشان باللغة الكورية]
اجتماعات طارئة، اجتماعات متتالية،

1044
00:55:23,820 --> 00:55:26,198
الإقناع ، وحتى مراجعات النص ...

1045
00:55:27,866 --> 00:55:30,577
[باللغة الإنجليزية] مهلا، اه...
كيف هي الخلفية القادمة؟

1046
00:55:31,662 --> 00:55:35,249
حوالي 60 بالمئة. لكنهم يريدون
نظرة أخرى على الشخصية الرئيسية.

1047
00:55:35,332 --> 00:55:36,708
-عند هذه النقطة؟
-[الموظف] نعم.

1048
00:55:36,792 --> 00:55:38,126
[تنهد بن باكتئاب]

1049
00:55:40,629 --> 00:55:41,630
[تنهدات]

1050
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
شكرا لك.

1051
00:55:46,093 --> 00:55:48,428
-[همهم تشان، يستنشق بحدة]
-[رنين الهاتف]

1052
00:55:48,512 --> 00:55:49,888
[بن] نعم؟

1053
00:55:50,889 --> 00:55:53,058
تمام. سنكون هناك على الفور.

1054
00:55:53,141 --> 00:55:54,768
اه هاه. اه هاه.

1055
00:55:55,978 --> 00:55:58,480
مرحبًا، إنهم يطلبون اجتماعًا نصيًا.
تمام؟ تعال.

1056
00:55:58,564 --> 00:56:00,357
[تشان باللغة الكورية]
لم نرغب في الاستسلام مهما حدث

1057
00:56:00,440 --> 00:56:04,152
لذلك قاتلنا جميعا من خلال ذلك
مع أسنان صرير.

1058
00:56:04,236 --> 00:56:07,197
اتفقنا على مراجعة الأجزاء
التي كانت لها آراء مختلفة.

1059
00:56:07,281 --> 00:56:09,741
-[♪ الموسيقى تتلاشى]
-[تنهدات] هذا يبعث على الارتياح.

1060
00:56:09,825 --> 00:56:11,702
قلت أنك عملت على ذلك
لأكثر من عامين.

1061
00:56:11,785 --> 00:56:13,370
هذا شيء واحد…

1062
00:56:13,453 --> 00:56:14,454
ط ط ...

1063
00:56:16,373 --> 00:56:18,959
لكنني أردت حقًا أن أرتدي زي وون

1064
00:56:19,543 --> 00:56:22,754
التي قمت بها في الرسوم المتحركة.

1065
00:56:23,922 --> 00:56:27,134
وهذا ما جعلني أتجاوز ذلك.

1066
00:56:32,806 --> 00:56:35,767
دعونا نأكل ونذهب.
السيد بارك كان في انتظارك.

1067
00:56:35,851 --> 00:56:37,936
أريد قضاء المزيد من الوقت معك.

1068
00:56:39,354 --> 00:56:40,939
هل يمكنك البقاء بالخارج لوقت متأخر الليلة؟

1069
00:56:48,363 --> 00:56:50,657
سأقوم بمسح الجدول
وأحضر الحلوى الخاصة بك.

1070
00:56:50,741 --> 00:56:51,742
شكرًا لك.

1071
00:56:51,825 --> 00:56:54,453
[يستنشق تشان بحدة]
يجب أن أتصل بالسيد بارك.

1072
00:56:54,536 --> 00:56:55,537
[تنهد تشان]

1073
00:56:57,122 --> 00:56:58,874
[اتصال الخط، الحلقات]

1074
00:56:59,291 --> 00:57:00,375
سيد بارك، أنا هنا.

1075
00:57:00,459 --> 00:57:03,295
-[مانجاي ينتحب] عبقري، تشان هنا!
-[ينبح العبقرية]

1076
00:57:03,378 --> 00:57:05,255
-لماذا تبكي؟
-إنه يبكي؟

1077
00:57:06,548 --> 00:57:08,258
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاتصال.

1078
00:57:08,342 --> 00:57:10,302
لا، لا. لا بأس. [يشهق]

1079
00:57:10,385 --> 00:57:13,055
[ينتحب] أنا سعيد جدًا.

1080
00:57:13,138 --> 00:57:15,223
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

1081
00:57:15,974 --> 00:57:17,934
لقد كنت مستاء جدا.

1082
00:57:18,018 --> 00:57:19,811
لا تبكي.

1083
00:57:19,895 --> 00:57:22,272
الآن أستطيع أخيرًا النوم بسهولة.

1084
00:57:22,898 --> 00:57:24,399
[♪ تشغيل الموسيقى الحميمة]

1085
00:57:24,483 --> 00:57:25,817
[تنهدات]

1086
00:57:25,901 --> 00:57:27,069
نعم.

1087
00:57:28,862 --> 00:57:30,906
نعم. حسنًا.

1088
00:57:35,202 --> 00:57:38,038
تأكد من تناول العشاء
وتناول أدويتك. سأزور لاحقا.

1089
00:57:38,664 --> 00:57:39,665
تمام.

1090
00:57:41,458 --> 00:57:42,793
لقد كان متحمسًا جدًا، أليس كذلك؟

1091
00:57:44,336 --> 00:57:48,131
[تنهدات] السيد بارك والآخرين
كانوا ينتظرونك طوال الوقت.

1092
00:57:48,215 --> 00:57:53,345
فريقنا بأكمله، عبقري،
وحتى Donggu جاء للبحث عنك.

1093
00:57:53,428 --> 00:57:56,723
[تنهد هاران بارتياح]
أنا سعيد جدًا بأن كل شيء نجح.

1094
00:57:57,432 --> 00:57:59,893
[تنهدات] الأشياء الجيدة فقط
سيحدث من الآن فصاعدا.

1095
00:57:59,976 --> 00:58:00,977
لريال مدريد.

1096
00:58:02,145 --> 00:58:04,856
[تنهد هاران بارتياح]
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

1097
00:58:05,524 --> 00:58:06,858
كل شيء على ما يرام.

1098
00:58:11,154 --> 00:58:12,572
[يستنشق بحدة]

1099
00:58:33,260 --> 00:58:34,761
جاي يون المعرض الثاني

1100
00:58:42,269 --> 00:58:45,939
[مانجاي] اشتقت لك أيضًا،
لكن هاران كان سيواجه وقتًا عصيبًا.

1101
00:58:46,690 --> 00:58:49,025
أنت واحد
من أعطاها الكاميرا، أليس كذلك؟

1102
00:58:49,109 --> 00:58:53,321
لقد بدت متحمسة للغاية
عندما كانت تلتقط الصور،

1103
00:58:53,405 --> 00:58:56,158
ولكن بعد رحيلك
كانت عيناها دائما محتقنتين بالدماء

1104
00:58:56,241 --> 00:58:58,785
كما لو أنها لم تكن تنام جيدا.

1105
00:59:22,392 --> 00:59:23,393
[♪ نهاية الموسيقى]

1106
00:59:26,646 --> 00:59:29,733
سنفعل هذا الخط.

1107
00:59:29,816 --> 00:59:31,109
من فضلك أرسل لنا بريدا إلكترونيا.

1108
00:59:31,193 --> 00:59:32,194
حسنًا.

1109
00:59:32,861 --> 00:59:35,489
لكن هل الأعمال لا تسير على ما يرام هذه الأيام؟

1110
00:59:35,572 --> 00:59:36,865
شركتنا؟

1111
00:59:36,948 --> 00:59:41,745
لقد أتى السيد يون شخصيًا بالأمس،
لذلك تساءلت إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

1112
00:59:41,828 --> 00:59:44,956
لماذا يأتي إلى هنا شخصيا؟

1113
00:59:45,040 --> 00:59:47,375
كان يدفع دائما مقدما
عند تقديم الطلبات،

1114
00:59:47,459 --> 00:59:50,003
ولكن هذه المرة، طلب الدفع بعد ذلك،

1115
00:59:50,086 --> 00:59:52,088
قائلاً إنه بحاجة إلى مواد جديدة.

1116
00:59:52,172 --> 00:59:53,465
مواد جديدة…

1117
00:59:54,883 --> 00:59:56,676
-هل كان…
-الحرير الحيوي.

1118
00:59:56,760 --> 00:59:58,053
نسيج البروتين المخمر.

1119
01:00:01,848 --> 01:00:05,811
وقال إنه لا يريد المال
للحد من إبداع المصممين.

1120
01:00:05,894 --> 01:00:09,022
وطلب منا الحصول على المواد،
مهما حدث.

1121
01:00:09,105 --> 01:00:10,774
لقد مرت 10 سنوات،

1122
01:00:10,857 --> 01:00:13,318
لكنني لم أره قط
اطلب شيئا بجدية.

1123
01:00:14,903 --> 01:00:16,029
[اتصال الخط]

1124
01:00:16,613 --> 01:00:20,075
-السيد. يون، أين أنت؟
-[تايسوك] أنا في طريقي إلى اجتماع.

1125
01:00:24,287 --> 01:00:26,248
انتظر! قف!

1126
01:00:27,165 --> 01:00:29,084
[السراويل، هوف]

1127
01:00:30,085 --> 01:00:31,753
[السراويل]

1128
01:00:31,837 --> 01:00:35,507
لقد رفضت الفكرة في الاجتماع.
لماذا تتوسل لشخص آخر للمساعدة؟

1129
01:00:36,174 --> 01:00:37,175
ماذا…

1130
01:00:38,718 --> 01:00:39,803
اه.

1131
01:00:40,554 --> 01:00:42,472
- أركز فقط على الواقع أثناء الاجتماعات.
-[تنهدات]

1132
01:00:42,556 --> 01:00:44,683
إذا قلت أنه ممكن
واتضح أنه ليس كذلك،

1133
01:00:44,766 --> 01:00:48,019
سوف ينتهي الأمر بالمصممين
التعامل مع العواقب.

1134
01:00:48,103 --> 01:00:50,188
لقد جعلتني أبدو كطفل غير ناضج.

1135
01:00:51,314 --> 01:00:55,193
لو كنت أعرف، لم أكن لأستمر
حول كل هذا النسيج البروتيني.

1136
01:00:56,528 --> 01:01:00,031
لا بأس، لذلك ليس لديك
للذهاب من خلال كل تلك المتاعب.

1137
01:01:00,115 --> 01:01:02,576
إنه حقًا جيد جدًا معي.

1138
01:01:02,659 --> 01:01:06,288
لذلك لا تذهب إلى أي مكان وتطلب المساعدة.

1139
01:01:06,371 --> 01:01:07,789
لماذا أنت…

1140
01:01:09,332 --> 01:01:10,917
دائما تقول أنك بخير؟

1141
01:01:12,419 --> 01:01:14,296
ولهذا السبب لم أخبرك.

1142
01:01:15,463 --> 01:01:18,216
كنت أعلم أنك ستقول أنك بخير
عندما لا تكون كذلك.

1143
01:01:20,343 --> 01:01:22,387
إنها وظيفتي أن أعتني بمثل هذه القضايا.

1144
01:01:22,470 --> 01:01:24,806
لذلك يمكنك أن تكون جشعًا بشأن ما تريد

1145
01:01:26,391 --> 01:01:28,184
وأخبر الناس…

1146
01:01:29,227 --> 01:01:30,562
أنت لست بخير

1147
01:01:32,063 --> 01:01:33,064
عندما لا تكون كذلك.

1148
01:01:40,071 --> 01:01:41,948
ماذا…

1149
01:01:46,953 --> 01:01:51,249
متى ظللت أقول أنني بخير؟

1150
01:01:54,044 --> 01:01:57,714
-[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]
-[الشاب هاران يبكي]

1151
01:02:03,637 --> 01:02:05,764
[شاب هاران] أمي...

1152
01:02:09,601 --> 01:02:11,770
-[الشاب هاران يواصل البكاء]
-[شهقة]

1153
01:02:17,400 --> 01:02:18,944
يجب أن أكون بخير.

1154
01:02:20,487 --> 01:02:22,280
لا بد لي من الحفاظ على عائلتنا معا.

1155
01:02:24,240 --> 01:02:25,533
[تتنفس بشكل مرتعش]

1156
01:02:26,743 --> 01:02:28,203
يجب أن أكون بخير.

1157
01:02:28,870 --> 01:02:31,373
يجب أن أكون بخير. [يتنفس بعمق]

1158
01:02:36,378 --> 01:02:37,587
السيد يون.

1159
01:02:39,464 --> 01:02:40,590
أنا آسف.

1160
01:02:41,967 --> 01:02:43,635
لماذا أنت آسف؟

1161
01:02:44,302 --> 01:02:46,096
أنت أول من يأتي إلى هنا.

1162
01:02:46,680 --> 01:02:48,974
اذهب وقل وداعا لأمي وأبي.

1163
01:02:49,057 --> 01:02:50,058
أنا آسف.

1164
01:02:51,643 --> 01:02:52,769
أنا آسف حقا.

1165
01:03:01,778 --> 01:03:02,779
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1166
01:03:02,862 --> 01:03:05,115
لا أستطيع أن أصدق
نمت لمدة ساعة في أحد المطاعم.

1167
01:03:05,198 --> 01:03:06,366
كان عليك أن توقظني.

1168
01:03:07,075 --> 01:03:10,120
هاه؟ ألم يكن هذا المطعم منزلك؟

1169
01:03:10,203 --> 01:03:12,414
لقد نمت بشكل مريح للغاية ،
اعتقدت أنه كان منزلك.

1170
01:03:12,497 --> 01:03:15,875
[تنهدات] لقد نمت بينما أنت الشخص المناسب
الذي أخذ رحلة مدتها 10 ساعات.

1171
01:03:15,959 --> 01:03:17,711
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

1172
01:03:17,794 --> 01:03:19,921
لا، أنا مستيقظ تماما الآن.

1173
01:03:20,005 --> 01:03:24,092
لكن ألم تأتي من المطار؟
أين كل أمتعتك؟

1174
01:03:24,175 --> 01:03:25,301
ما الأمتعة؟

1175
01:03:25,385 --> 01:03:26,511
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

1176
01:03:26,594 --> 01:03:27,846
حقيبتي!

1177
01:03:27,929 --> 01:03:30,390
فريق المغادرة 1

1178
01:03:36,521 --> 01:03:40,025
كل ما تبذلونه من الأشياء الهامة يجب أن تكون هناك.
كيف يمكنك أن تنسى حقيبة كاملة؟

1179
01:03:40,108 --> 01:03:43,028
لقد كنت في عجلة من أمري لتحقيق ذلك في الوقت المحدد.

1180
01:03:43,111 --> 01:03:44,779
لا تقلق.

1181
01:03:44,863 --> 01:03:48,783
نظام المفقودات والموجودات جيد جدًا،
لذلك أنا متأكد من أنني سأجده.

1182
01:03:48,867 --> 01:03:51,911
سيدي، من فضلك توقف
أمام البوابة بلون القهوة.

1183
01:03:53,038 --> 01:03:54,247
أخبرني عندما تجده.

1184
01:03:54,330 --> 01:03:57,625
لا تنتظرني.
سأترك لك رسالة إذا وجدت ذلك.

1185
01:03:57,709 --> 01:03:59,669
[يستنشق بحدة] اه...

1186
01:04:00,211 --> 01:04:02,881
قد تغفو في الفناء
في الطريق إلى الداخل.

1187
01:04:02,964 --> 01:04:06,092
[ضحكة مكتومة بهدوء]
سأذهب إلى SHIM صباح الغد.

1188
01:04:06,176 --> 01:04:08,636
تمام. سوف أراك غدا، ثم.

1189
01:04:14,934 --> 01:04:16,478
يا للعار.

1190
01:04:20,231 --> 01:04:21,232
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1191
01:04:21,316 --> 01:04:23,318
[الثرثرة غير واضحة]

1192
01:04:25,070 --> 01:04:26,071
[♪ نهاية الموسيقى]

1193
01:04:26,154 --> 01:04:28,948
[تنهدات في ارتياح] لقد وجدت ذلك.

1194
01:04:29,032 --> 01:04:31,117
مصمم أغنية هاران

1195
01:04:31,201 --> 01:04:32,368
سوف أراك غدا.

1196
01:04:33,203 --> 01:04:35,205
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1197
01:04:36,790 --> 01:04:39,667
[يصرخ بإثارة]
قلت لك ألا تنتظر.

1198
01:04:39,751 --> 01:04:42,462
[هاران] هل قمت بفحص الأشياء الخاصة بك؟
هل كل شيء بالداخل؟

1199
01:04:42,545 --> 01:04:43,546
نعم لقد تأكدت…

1200
01:04:47,675 --> 01:04:49,677
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة]

1201
01:04:51,262 --> 01:04:52,430
هذا عظيم.

1202
01:04:58,978 --> 01:05:01,773
ألم تقل أنك كرهت الثلج الأول؟

1203
01:05:01,856 --> 01:05:03,024
[هاران] أول تساقط للثلوج؟

1204
01:05:03,108 --> 01:05:07,862
[هاران يتنهد] لقد فعلت ذلك، لكني أشعر بذلك
سأبدأ في كرهه بشكل أقل الآن.

1205
01:05:07,946 --> 01:05:09,030
ولكن لماذا تسأل؟

1206
01:05:10,532 --> 01:05:14,369
قلت أنك كرهت ذلك،
لكنك تتجول في الخارج.

1207
01:05:14,452 --> 01:05:16,371
[هاران] هل تعرف حتى أين أنا؟

1208
01:05:17,080 --> 01:05:18,498
هل بإمكانك رؤيتي؟

1209
01:05:19,332 --> 01:05:20,333
أين أنت؟

1210
01:05:20,834 --> 01:05:22,919
قلت أنك في المنزل...

1211
01:05:23,002 --> 01:05:24,712
اعتقدت أنني سأندم على ذلك.

1212
01:05:25,547 --> 01:05:26,923
[سروال حران]

1213
01:05:27,549 --> 01:05:31,761
بعد أن اختفيت فجأة
كان لدي الكثير من الندم.

1214
01:05:32,387 --> 01:05:36,641
[لهاث] ظللت أتذكر مدى قسوة ذلك
لقد كنت بجانبك عندما كنت لطيفًا جدًا معي.

1215
01:05:36,724 --> 01:05:37,725
[♪ نهاية الموسيقى]

1216
01:05:38,768 --> 01:05:42,939
لا أريد أن أشعر بمزيد من الندم،
فهل يمكنك مساعدتي؟

1217
01:05:43,022 --> 01:05:45,024
[يلهث]

1218
01:05:48,319 --> 01:05:53,241
هل هو بخير إذا كنت لطيفا حقا
لك هذه المرة؟

1219
01:05:54,325 --> 01:05:56,327
-[♪ تشغيل أغنية رومانسية بطيئة]
-[تنهدات]

1220
01:05:59,247 --> 01:06:00,707
سأبدأ اليوم.

1221
01:06:01,207 --> 01:06:03,626
سأبقيك بصحبة في الطريق إلى سيول.

1222
01:06:05,461 --> 01:06:07,797
لكن أين أنت؟

1223
01:06:09,424 --> 01:06:10,425
لقد وجدت لك.

1224
01:06:10,800 --> 01:06:11,885
[ضحكة مكتومة]

1225
01:06:13,261 --> 01:06:14,345
[تنهد بهدوء]

1226
01:06:19,434 --> 01:06:20,476
هذا سيء.

1227
01:06:21,895 --> 01:06:23,354
ماذا؟ ما هو السيء؟

1228
01:06:23,938 --> 01:06:26,065
[تشان] لقد كنت أتراجع حتى الآن...

1229
01:06:27,567 --> 01:06:31,613
لا أستطيع حتى أن أشرح لك نفسي،

1230
01:06:32,739 --> 01:06:36,326
وأنا لا ينبغي أن أحبك كثيرا.

1231
01:06:37,577 --> 01:06:40,496
- حقيبتك...
-[تشان] لا ينبغي لي أن أستمر في رغبتي بك...

1232
01:06:40,580 --> 01:06:43,374
-عليك أن تحضر...
-…هكذا…

1233
01:06:45,335 --> 01:06:47,670
[♪ تستمر الأغنية]

1234
01:07:15,281 --> 01:07:16,366
في موسمك المتألق

1235
01:07:16,449 --> 01:07:17,909
[♪ تستمر الأغنية]

1236
01:07:40,473 --> 01:07:42,558
[هاران] تحدث كما لو كان يعرفني.

1237
01:07:42,642 --> 01:07:47,355
[تشان] قد لا أكون جيدًا
لأغنية المصمم.

1238
01:07:47,438 --> 01:07:49,148
لقد اعتدت أن تسميه تشان.

1239
01:07:49,232 --> 01:07:52,360
صديقك القديم، هيوكشان.

1240
01:07:52,443 --> 01:07:54,696
[هاران] أسمائهم... كانت متشابهة.

1241
01:07:55,530 --> 01:07:58,157
[نانا] كم تعرف
عن ماضي هاران؟

1242
01:07:58,241 --> 01:08:01,744
[تشان] أنا آسف للمغادرة بهذه الطريقة
وعلى إيذاءك.

1243
01:08:02,495 --> 01:08:04,455
[مانجاي] لماذا هذا القلم هنا؟

1244
01:08:04,539 --> 01:08:07,917
[تشان] إذا كنت ألعب دور الغبي فحسب
وكن جشعًا حتى أعود،

1245
01:08:08,001 --> 01:08:10,128
هل سيكون ذلك خطأ؟

1246
01:08:13,423 --> 01:08:14,424
[♪ تنتهي الأغنية]

1247
01:08:14,507 --> 01:08:16,509
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

1248
01:08:22,390 --> 01:08:23,391
في موسمك المتألق

1249
01:08:23,474 --> 01:08:24,475
تمت الترجمة بواسطة جويونج بارك